【TalkOP汉化】OP官网《Greg老师的Super[OP]讲座》第165回

本帖内容为独立汉化作品,转载翻译自外网公开发布内容,不涉版权漫画,免费内部分享,仅供学习交流使用,禁止任何商业用途!
若经许可转载贴中任何内容,请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)及“TalkOP海贼王”微博微信
凡未在文章开头完整、清晰注明上述内容的的均可认定为盗帖!

—————————————引言—————————————

2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力,希望有兴趣的朋友来找我。

—————————————

以下的介绍内容我就偷偷懒每期都复制粘贴了,大家见谅哦。
不知道是不是还有人没看过这个OP爱好者VS历代编辑的视频,没看过的点这里:[矛X盾]海贼王知识对战之爱好者VS历代编辑自剪收藏版视频+问题汇总视频链接已更新,可观看!),我亲自剪辑上传的,只要是OP粉丝保证看得你高潮迭起。。。
在上述节目对决中有一个很厉害的老外OP粉丝Greg,他现在居然在OP官网专门开辟了个“OP讲座”专栏,虽然其中有些观点咱们国内论坛也有人提到了,包括不少细节我个人和坛友也分析过,但我觉得他的文章还是有相当一部分内容确实很新颖的,值得给大家共享参考一下。

——————————

本期参与者:鹰目、兔娜、三千
发布时间:7月27日

【TalkOP汉化】《食戟的山治》第3话(海贼王24周年纪念番外篇)

本帖内容为独立汉化作品,转载自外网公开发布内容,不涉版权漫画,免费内部分享,仅供学习交流使用,禁止任何商业用途!
若经许可转载贴中任何内容,请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)及“TalkOP海贼王”微博微信
凡未在文章开头完整、清晰注明上述内容的的均可认定为盗帖!

 

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

 

本期汉化参与者(不分先后):鹰目、证人、色水、47、秋、阿潇、阿萨

 



TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!

第3话啦!依旧是附田祐斗、佐伯俊倾情出品。主角是山治、薇薇、草帽一伙。依旧超帅的厨子!

【TalkOP汉化】海贼王三船长声优田中真弓、神谷浩史、浪川大辅访谈(要提问的对手是我们,全力回答各种问题)

 本帖内容为独立汉化作品,转载自外网公开发布内容,不涉版权漫画,免费内部分享,仅供学习交流使用,禁止任何商业用途!
若经许可转载贴中任何内容,请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)及“TalkOP海贼王”微博微信
凡未在文章开头完整、清晰注明上述内容的的均可认定为盗帖!

 

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

 

本期汉化参与者(不分先后):鹰目、秋、证人、西瓜

 



TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!

这次是史上最长的一次三船长专题访谈,特别是神谷浩史说了好多!【TalkOP汉化】将JUMP刊登内容和推特补充内容全部翻译了!他们俩当年是一起从一部动画中被制作人选中做声优的。浪川配音基德至今让旁人和他自己都很意外,大家听不出让他很高兴。罗是让神谷作为声优成长的角色,神谷配音童年罗是因为他主动请缨的强烈愿望。整整10页还有更多趣味内容大家慢慢看吧!

 

【TalkOP汉化】OP官网《Greg老师的Super[OP]讲座》第164回

本帖内容为独立汉化作品,转载翻译自外网公开发布内容,不涉版权漫画,免费内部分享,仅供学习交流使用,禁止任何商业用途!
若经许可转载贴中任何内容,请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)及“TalkOP海贼王”微博微信
凡未在文章开头完整、清晰注明上述内容的的均可认定为盗帖!

—————————————引言—————————————

2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力,希望有兴趣的朋友来找我。

—————————————

以下的介绍内容我就偷偷懒每期都复制粘贴了,大家见谅哦。
不知道是不是还有人没看过这个OP爱好者VS历代编辑的视频,没看过的点这里:[矛X盾]海贼王知识对战之爱好者VS历代编辑自剪收藏版视频+问题汇总视频链接已更新,可观看!),我亲自剪辑上传的,只要是OP粉丝保证看得你高潮迭起。。。
在上述节目对决中有一个很厉害的老外OP粉丝Greg,他现在居然在OP官网专门开辟了个“OP讲座”专栏,虽然其中有些观点咱们国内论坛也有人提到了,包括不少细节我个人和坛友也分析过,但我觉得他的文章还是有相当一部分内容确实很新颖的,值得给大家共享参考一下。

——————————

本期参与者:鹰目、47、秋、西瓜
发布时间:7月13日

TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!

【TalkOP汉化】海贼王资料集生命卡图鉴全图翻译(20210703传说中的男人们+赤鞘9人男)

本帖内容为独立汉化作品,转载自外网公开发布内容,不涉版权漫画,免费内部分享,仅供学习交流使用,禁止任何商业用途!
若经许可转载贴中任何内容,请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址:http://bbs.talkop.com/)及“TalkOP海贼王”微博微信
凡未在文章开头完整、清晰注明上述内容的的均可认定为盗帖!

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————



TalkOP汉化及翻译声明(请周知):

1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!



本期汉化参与者:【TalkOP汉化】鹰目、柯、秋、兔娜、47、rock、纳吉、文正。图源: 某君。出处:TalkOP海道-海贼王论坛。

本期亮点:
本期生命卡是近年来出的生命卡中爆料最多的2期,有名有姓角色高达96个,大量新设定新信息被公布!
1.海贼王哥尔·D·罗杰的刀名正式公布,名为“艾斯”!属于无上大快刀之一!勘十郎的笔(刀)名叫“辻死梅”,锦卫门两把刀名叫“助参”、“角参”。
2.公布了新的悬赏金:马尔科 13亿7400万、以藏 5亿1000万、贝蒂 4亿5700万、乌鸦 4亿、林德博格 3亿1600万、茉莉 2亿9300万;马尔科为目前除了已公布五皇以外的最高公布赏金,革命军中二把手萨波早已公布6.02亿贝里,除龙以外干部赏金都已公布。
3.公布了几个恶魔果实名字:勘十郎吃了笔笔果实,小忍吃了熟熟果实,雷藏吃了卷卷果实,乌鸦写着果实名称不明,确认为能力者。
4.角色代表动物:锦卫门——狐狸、勘十郎——小杜鹃、犬岚——黄金寻回犬、猫蝮蛇——山猫、小菊——矇眼貂、克比——海豚、黑胡子——河马、白胡子——白鲸、马尔科——不死鸟、罗杰——短尾矮袋鼠、香克斯——狮子、巴基——熊猫。
5.林德伯格是猫皮毛族,出身佐乌的毛茸茸公国;茉莉的性别是新人类,虽然性格温和,但是一百多年前却是作为凶恶的海贼被投入因佩尔监狱的,茉莉的外号叫“毛皮茉莉”。
6.御田是光月寿喜烧的嫡子。黑胡子28年前加入白胡子海贼团。罗杰52年前作为新人扬名,39年前到了水先星岛,28年前得了不治之症。罗杰的卡上有提到他船上的巨蛋,指他离开船时未孵化,那之后如何呢?算是强调了这个伏笔。
7.香克斯和巴基是罗杰海贼团里最小的两个,香克斯喜欢戴帽子,除了草帽外也带过其他帽子,明确了草帽是罗杰的草帽。巴基香克斯的南北极争论貌似进行了很长时间,圆了剧情时间有点对不上的矛盾。
8.光月时明确享年36岁,官方排除了她穿越到未来的可能性。
9.原本SBS中以藏改用枪是因为比斯塔的开导,生命卡中公布了原来的设定是白胡子解开了以藏的心结。
10.锦卫门原设定的果实名称不叫服服果实,叫换换果实,原本不叫狐火流,叫孤火流。
11.月亮狮子可以强化霸气;雷藏原设叫雨之雷藏,其中还有个设定旁边写有北风、飞天蛤蟆。
12.小菊戴面具的原因是为了压制自己的仁慈;传次郎的原设定中有雷藏发型;阿修罗童子的原设定中有“花吹雪的酒天丸”的称号,头上的“樱花”无论何时都会有花瓣飘舞,改名酒天丸的理由是为了躲避大蛇。
13.河松是红鳍东方鲀鱼人,河松初期名字是河童之助/丈,随后又被改为横纲河三郎,经历很多变成现在的河松。
14.阿鹤年龄为55岁,小忍49岁,御田41年前山神事件收了2个锦和传,40年前陆陆续续收了4个人,39年前收了阿修罗童子并在同年成为大名。
15.豹爷早期设定是铃后老大,称号为“北方战鬼”。
16.白胡子讨厌猫屎咖啡,兴趣是存钱,香克斯的爱好是放浪,马尔科的爱好是收集酒吧杯垫。
【放浪,读音fàng làng,汉语词语,指浪迹;放纵不受拘束。出自晋·郭璞 《客傲》。这本来就是汉语词,并不是一些人理解的只有不检点的娱乐意思。没必要专门翻译一下了啦。】