阅读全文——共979字" />
首页 > 独立汉化 > 【鹰目话道】来自OP官网的《Greg老师的Super[OP]讲座》汉化版第6回（独立汉化作品）

【鹰目话道】来自OP官网的《Greg老师的Super[OP]讲座》汉化版第6回（独立汉化作品）

2014年2月12日
11,897 次浏览　跳到评论

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“http://blog.talkop.com海贼王分析博客”的出处。谢谢大家。

————————————————————————————

不知道是不是还有人没看过这个OP爱好者VS历代编辑的视频，没看过的点这里：[矛X盾]海贼王知识对战之爱好者VS历代编辑自剪收藏版视频+问题汇总，我亲自剪辑上传的，只要是OP粉丝保证看得你高潮迭起。。。

在上述节目对决中有一个很厉害的老外OP粉丝Greg，他现在居然在OP官网专门开辟了个“OP讲座”专栏，虽然其中有些观点咱们国内论坛也有人提到了，包括不少细节我个人也分析过，但我觉得他的文章还是有相当一部分内容确实很新颖的，值得给大家共享参考一下。

其实我觉得我个人对OP的骨灰程度已经接近他了，但我最大的劣势就是完全不懂日文。。。所以对OP的细节研究注定远远到不了他的程度，而且我的文风是偏向总结类型，甚至有时是偏情感分析类的，和纯客观细节研究的风格还是略有区别的哈。因此我觉得看他的分析还是很有参考价值的。

于是我找朋友汉化了这个“OP讲座”专栏，如果大家看的效果还好的话，以后我会继续连载这个汉化哦。

以下为汉化内容，目前连载至第六期，汉化的慢了点，主要是我的翻译朋友家里有事，如果有懂日语的请加我QQ（99284174）注明汉化事宜哟。

以后可以一起坚持搞搞这样的周边小汉化，不需要像鼠绘、熊猫、热情那样搞连载汉化花大量时间力气，但也弄一些有趣的内容给大家共享，何乐而不为呢。

附:《Greg老师的Super [OP]讲座》汉化版目录：

【鹰目话道】来自OP官网的《Greg老师的Super [OP]讲座》汉化版（独立汉化作品）(第1-5回)

【鹰目话道】来自OP官网的《Greg老师的Super [OP]讲座》汉化版第6回（独立汉化作品）

本回GREG的分析内容其实没什么，毕竟达人也不可能每次都能花头翻新，我个人对这期有一处比较感兴趣，那就是他认为路飞和罗杰说的同一句话的观点和我是一致的，我早在绿本分析（http://blog.talkop.com/old/op/lvben1.htm）的时候就认为，路飞和罗杰说的同一句话应该是：“在这片大海，最自由的才是海贼王！”

 网盘地址：

http://pan.baidu.com/s/1hquW4O8

 

在线观看：

19

20

21

22

独立汉化 , ,
«
»
评论 ( 14 )
订阅这里的评论
  1. 哈哈 2月 13th, 2014 @ 12:27 | #1
    回复 引用

    辛苦了，顶个！！！ [face:9]

  2. 鹰目 2月 13th, 2014 @ 13:03 | #2
    回复 引用

    哈哈 :

    辛苦了，顶个！！！ [face:9]

    感谢回帖支持！

  3. 老特 2月 13th, 2014 @ 13:21 | #3
    回复 引用

    支持鹰大~！另外很期待海贼粉和历代编辑再次对决啊！

  4. 鹰目 2月 13th, 2014 @ 13:29 | #4
    回复 引用

    老特 :

    支持鹰大~！另外很期待海贼粉和历代编辑再次对决啊！

    是啊 同期待 真心精彩

  5. 羅生門 2月 13th, 2014 @ 16:15 | #5
    回复 引用

    顶

  6. 梁柏豪 2月 14th, 2014 @ 01:44 | #6
    回复 引用

    顶个

  7. 灼裂 2月 14th, 2014 @ 19:47 | #7
    回复 引用

    感謝鷹目分享!!!!~
    海賊迷跟編輯的VS 原來是矛與盾呀 (現在才知道= =|||
    這迷可真瘋狂了 那些題目真讓人想吶喊”這題目鬼曉得呀~~~” (應該不是只有我這樣認為吧!!

  8. 鹰目 2月 14th, 2014 @ 21:06 | #8
    回复 引用

    灼裂 :

    感謝鷹目分享!!!!~
    海賊迷跟編輯的VS 原來是矛與盾呀 (現在才知道= =|||
    這迷可真瘋狂了 那些題目真讓人想吶喊”這題目鬼曉得呀~~~” (應該不是只有我這樣認為吧!!

    我也觉得很变态 大多答不出。。。

  9. waturaty 2月 15th, 2014 @ 20:22 | #9
    回复 引用

    感谢翻译，各位制作人员辛苦了~~

    上面几位期待再出 海贼粉VS编辑 节目的兄弟可能要失望，《矛与盾》那个节目因为对决内容被举报造假和虐待动物等问题，被11区相关部门给斩掉了。。。事实证明，不光是我大天朝有媒体审查。。。

  10. 鹰目 2月 15th, 2014 @ 22:09 | #10
    回复 引用

    waturaty :

    感谢翻译，各位制作人员辛苦了~~

    上面几位期待再出 海贼粉VS编辑 节目的兄弟可能要失望，《矛与盾》那个节目因为对决内容被举报造假和虐待动物等问题，被11区相关部门给斩掉了。。。事实证明，不光是我大天朝有媒体审查。。。

    我去 真的啊 我才知道 OTL

  11. 張三 2月 16th, 2014 @ 00:24 | #11
    回复 引用

    感謝鷹大
    編輯跟OP迷的對決真的很變態，那種狂熱程度簡直是瘋狂，卻也不知該佩服還是覺得可笑，編輯也就算了，職業需要，讀者對作品考究到那個地步，太多空閒時間？還是人生只有OP？

    沒看動畫版有一段時間，魚人島初段就暫停了，因為無聊，最近重投動畫懷抱，原創的功夫海牛也投入海賊行列感覺不錯。最新的開場動畫則不太喜歡，因為劇透了 [face:24] …我覺得這對只看動畫的人是極壞的做法，劇透的人很可惡，自以為是。歌曲方面也覺得是還可以而已，自Fight Together後沒一首覺得好聽，感覺OP的歌曲每況愈下

  12. 鹰目 2月 16th, 2014 @ 10:28 | #12
    回复 引用

    張三 :

    感謝鷹大
    編輯跟OP迷的對決真的很變態，那種狂熱程度簡直是瘋狂，卻也不知該佩服還是覺得可笑，編輯也就算了，職業需要，讀者對作品考究到那個地步，太多空閒時間？還是人生只有OP？

    沒看動畫版有一段時間，魚人島初段就暫停了，因為無聊，最近重投動畫懷抱，原創的功夫海牛也投入海賊行列感覺不錯。最新的開場動畫則不太喜歡，因為劇透了 [face:24] …我覺得這對只看動畫的人是極壞的做法，劇透的人很可惡，自以為是。歌曲方面也覺得是還可以而已，自Fight Together後沒一首覺得好聽，感覺OP的歌曲每況愈下

    应该是那些人空闲时间太多了。。。
    动画我这些年也很少看，主要问题还在于太拖，无奈。
    开场剧透其实是动画的常态。。我记得当年罗宾还没加入开场动画就提前把她当成同伴了。。。

  13. yibanger 2月 17th, 2014 @ 01:01 | #13
    回复 引用

    v.youku.com/v_show/id_XNjczNDE1MzQw.html
    新出的一个节目，不知道鹰大看过了没，这货是说单行本的修正发现了超过1500个么。。。

  14. 鹰目 2月 17th, 2014 @ 11:48 | #14
    回复 引用

    yibanger :

    v.youku.com/v_show/id_XNjczNDE1MzQw.html
    新出的一个节目，不知道鹰大看过了没，这货是说单行本的修正发现了超过1500个么。。。

    瞟过 就是日文不懂 看不下去 有字幕组翻译就好了

评论已关闭.
Trackbacks & Pingbacks ( 0 )
显示/隐藏 列表
  1. 还没有 trackbacks
  2. Trackbacks 已关闭