首页 > 海贼王漫画分析贴 > 【鹰目话道】海贼王772话 卷心菜&罗米奥 分析

【鹰目话道】海贼王772话 卷心菜&罗米奥 分析

未经许可,请勿转载。

授权转载请注明授权和网址出处(https://blog.talkop.com鹰目话道TalkOP-海贼王分析博客),谢谢。

———

772话下载地址:http://pan.baidu.com/s/1i3xfpR3

“鹰目话道海贼王”公众微信号开通啦~

只要搜索微信公众号“talkop”,或者搜索“鹰目话道海贼王”,添加关注就行。
目前内容不多,就是漫画和分析。过段时间应该会有点有意思的互动哦。
可直接扫描二维码加本微信公众号哦,如下:

————————

扉页

首先自我恭喜一下,事件的罪魁祸首果然是那个秃头海神。我是在【鹰目话道】762话 白色城镇的讨论中第一时间就猜想是他的,能准确命中还是很开心的。

关于这个海神的体积其实还是有疑问的,上一回我就谈过了,他的曾经几乎比桑尼号还要大的拳头,怎么可能和供奉桶差不多大呢,这差距可不是一般二般的大啊。

3

我不想说是尾田画错了,那就只能找科学依据了,如下图

2

他是河豚鱼人,根据剧情设定他是可以通过充气变化体型的,这么看他此前肯定也是通过充气变的那么大,只是经过了鱼人岛事件后他萎缩了罢了。。

 大家可以百度一下河豚鱼的特性,“受到威胁时,能够快速地将水或空气吸入极具弹性的胃中,在短时间内膨胀成数倍大小,吓退掠食者。”

所以……这可是他的看家本领啊。我想只能这样解释了。

至于他两腮通红对着甚平说你们太客气的画面~~~我也是醉了~~~~~

PS:甚平的图形标点符号系列再次增加一个…

1

关于居鲁士&雷贝卡和迪亚曼蒂的剧情,我觉得理解上都很显然,也没什么值得注意的细节,所以就不废话解释了。

我就再坚持一下观点:居鲁士一定会亲自打败方块,雷贝卡也不用再战斗,他一定会履行好约定的!要不这样安排的话,前面的情可就白煽了哦。

4

关于老蔡和BABY5这段,提两处细节。

第一,在看到老蔡实力后卓洛默默在心中记下了他,同时他也表示此前听过他的名字。卓洛虽然从来记不得路的方向,可他对敌人的认知可以说是非常用心的。

一方面这是因为他以前是做海贼猎人的,更重要的另一方面还是与他的梦想有关,他是要做强上加强的人,必须得在心中掌握世间强者的名字。当然了,这也仅限于能让他认可的对手。

比如对鱼人岛第一剑客他就完全提不起记下名字的兴趣,即使对方强调了自我介绍。

1

第二,注意此处BABY5的台词和表情,台词的左面是葬礼右面是结婚(右侧有♥左侧没有),对应着她的脸左面负责流泪右面负责害羞,真是绝了……

5

 

卷心菜&罗米奥

对于本话这个标题我个人很敏感,这还是我第一次看到尾田在标题中用“&”这个缩写符号。

6

虽然意思就是“和”,没什么特别的。但是此前海贼王类似的标题出现过很多,比如“海贼王和大剑客”,“罗杰和雷利”,“乙姬和泰格”等等,中间都是用的日语的“和”即“と”(如下图)。

7

为啥这次就突然用&来表示呢,晚期OP强迫症患者的我表示很纠结。卷心菜和罗米奥都是一种昵称,所以尾田也有强迫症把“和”也换成了简写符号的“&”了么。。我想是这样。

12月27日11:56追加一下回帖高人的科普(如下图)

13

顺带提下,脑残粉连对卡文迪许的“卷心菜”称呼正是学习路飞前辈的叫法,不愧是专业级粉丝……

8

关于罗宾抛的媚眼,@海吧分析吧已经做了联想系列图,我再追加两个迪巴尔和人妖王的,大家自行赏析吧……

9

 

最后几页

关于德林杰长出斗鱼牙齿的画面,大家一定很眼熟,这不和恶龙长牙的画面一模一样嘛。

10

斗鱼原来和鲨鱼有一样的特性,在剧情中的设定斗鱼也是应该强于一般的鲨鱼的。

关于长手族艾迪欧本话说的话,我觉得是很有意义的。

11

整个篇章战斗表面看是主角们的战斗,但他们这些小人物的战斗也是至关重要的。

对于路飞总是能赢得各种运气,有人说是主角光环,我觉得没错。只是,这个主角光环是因为各种配角的努力,才能被照亮起来的。

正是由于艾迪欧坚持着晚倒下去几分钟使得德林杰没有提前上去搅局,才导致其最终上去搅局的时间恰逢白马觉醒。而如果德林杰在白马觉醒前上去的话,他就有机会对付罗宾了。

12

也就是说,德林杰被打倒和罗宾的顺利上去是有艾迪欧一份功劳的。

最后“白马”的觉醒,是意料之中的事情,768话他说下面这话的时候,我就判定白马之后肯定会再出现呢。(【鹰目话道】海贼王768话“未能在那一天扣下的扳机”分析

17

按照上次竞技场的表现,白马只能瞬间几秒钟的发威,然后就真睡着了。截止本话他虽然秒了德林杰,但是古拉迪乌斯却不像是会被秒的样子,接下来剧情会怎样。。。

其实我完全没兴趣啊,,,我还是对路飞、贝拉米、罗、小唐那边的剧情有兴趣啊!!!

其他真心没什么可说的了,大家嫌说的太少的话可以自行回帖补充哦。下回再见(下下下周再见~~~~~~~~~)

评论 ( 54 )
  1. 碧落影无痕 12 月 27th, 2014 @ 00:17 | #1

    脸颊那个细节赞,脑残粉不愧是脑残粉呢,还有罗宾的媚眼wink是用右眼眨的呢,其他人都是左眼哈

  2. 阳光橙Viclanda 12 月 27th, 2014 @ 00:27 | #2

    坐等新的SBS

  3. opllx 12 月 27th, 2014 @ 00:32 | #3

    LOVE WINK!!!!!

  4. 不悔-言 12 月 27th, 2014 @ 00:48 | #4

    好想知道有没有绿藻头&圈圈眉

  5. yario 12 月 27th, 2014 @ 00:53 | #5

    阻止白马估计只有索隆了。古拉迪乌斯很可能会被白马+脑残粉联手击坠,白马先打到,脑残粉补刀,然后白马攻击脑残粉,索隆赶到挡住

    • 阳光橙Viclanda 12 月 30th, 2014 @ 00:07 | #6

      即使是白马的杀伤力也没办法破巴神的屏障吧,这个是能够正面迎击王者之拳的绝对防御呢。索隆对白马值得期待!

      • famorby 12 月 30th, 2014 @ 10:32 | #7

        贝拉密都能打破的屏障,我觉得霸气够硬应该就能破。炸弹和王者之拳没有霸气所以打不破。

        • 阳光橙Viclanda 12 月 30th, 2014 @ 10:43 | #8

          贝拉米应该是在脑残粉张开屏障之前用弹簧手勾在了巴托身上,毕竟那一话没有出现屏障破碎的画面。另外关于脑残粉的实力,我认为他属于典型的过度依赖果实,本身体术并不是很过硬的。毕竟他的赏金有限,也刚刚进入新世界不久,能够打败中将纯靠果实以及中将的轻敌。目前来看他的屏障除了面积有限和需要主动开启之外(这就给了贝拉米可乘之机)不存在任何破绽。

        • 阳光橙Viclanda 12 月 30th, 2014 @ 10:51 | #9

          另外补充一下,从这几话脑残粉的种种行为(1.陶醉于索隆的大招而被古拉迪乌斯偷袭 2.替路飞搭桥时不灵活利用流动屏障而是用脸挡炸弹 3.防住古拉迪乌斯大招不懂得第一时间打防守反击 4.贸然放出笨牛突进这个坑队友还没打到敌人的技能……)能明显看出他和卷心菜之间在战斗经验上的差距ps 如果用流动屏障把古拉迪乌斯360°包起来闷死怎么样

          • famorby 12 月 30th, 2014 @ 14:11 | #10

            用脸挡炸弹那里我印象中是屏障面积有限弄不过来了。挺早以前这里某话的分析里面我们就讨论过做一个球形屏障把人挤死的情况。脑残粉就是萌萌哒啊,一点都不聪明,很冲动,但是超可爱。

            • 阳光橙Viclanda 12 月 30th, 2014 @ 18:20 | #11

              其实他可以不用把桥一次性搭成型,一半是台阶一半弯曲过来挡炸弹岂不是更美~ 我也举得这些都是萌点~ 黑帮出身,出场这么拽,满口大虎牙,还成天卖萌,实在是可耻!

  6. famorby 12 月 27th, 2014 @ 01:00 | #12

    恨死了,我等你更的时候你不更,偏偏等我去洗澡了更,沙发……ToT……留言簿的我搬过来,原来的就给删了啊~根据768话紫罗兰看到的战况,第二层四人(G、bb5、德林杰、马赫巴伊斯)已全灭,下一话不转移战场的话,古拉迪乌斯应该要挂了,美剑刚一睡着没能秒他,反而以速度见长的德林杰来不及反应就挂了,看来WT给古拉的实力定位还挺不错的。感觉下一话应该会处理2-3个人,斗胆猜一猜,推测为古拉迪乌斯、贝拉密,可能再加一个塞尼奥尔。WT求别打脸啊嘤嘤嘤。马上就只剩最高干部和小唐了,萨博和藤虎会一直按兵不动吗?乌索兰度不再风光一把吗?小人族公主的梗是时候用了吧?勘十郎卖了这么多关子难道作用就只是辅助乌索兰度吓晕砂糖?CP0还在不在?罗宾关心蕾贝卡,目前方片居鲁士应该算居鲁士略居下风,要防蕾贝卡这边,跑动又吃力,战况拖得越久越不利,可能罗宾会加入然后一起搞定方片?这样也并不违背居鲁士对蕾贝卡的承诺,他承诺的是不让蕾贝卡再战斗。不过也可以由罗宾保护蕾贝卡离开,居鲁士没了后顾之忧奋起KO方片。总之感觉三干部的KO顺序应该是方片早于皮卡早于梅花。之前我们不是怀疑过美剑的鞋是一平跟一高跟吗,772也没可以确认的地方。bb5还掏出小本本真是太可爱了~~~罗宾、脑残粉和卡包菜的互动太有爱了~罗宾酱的美脚阶梯好想摸摸……有些事情我就不在你网站多说了,要说能说一大堆,这俩我看好很久了,虽然看反了方向。群里说的那个觉得是脑残粉把包菜推晕了才觉醒的白马,我说过反对意见了。主要因素当然是包菜说过要睡了,其次是OP世界里晕倒和睡着是截然不同的两种设定,再次是包菜和古拉之前对垒基本显示出体术水平相近,而脑残粉打鸡血时包菜和古拉离得很近,这种情况下我不能接受包菜晕了而古拉毫发无损。小唐和梅花那边,我猜是路飞上去之后,暂时打飞小唐,罗趁机恢复手臂,然后再接着打吧?虽然看到过有人猜罗的手臂不是用手术果实的能力断开的,所以接不上,但我不太能接受这种猜测,主要原因当然是因为太爱罗,次要原因我觉得接个手臂三次元都能做他一个OP世界最强外科医生还不行?接动物下半身都行接个手臂不行?说不过去啊,除非又设定成明哥的线锯包含着什么特殊的手段。话说一直觉得尾田还是蛮严谨的,罗的称号是死亡外科医生,能力也是加成外科手术方面,小时候爸爸也是教他做手术,童年画面也是解剖青蛙,救了路飞也是用手术缝合伤口,潜艇上有医疗设备。而乔巴的爸爸是配各种药,乔巴也想当“万能药”,蓝波球也是药,走到哪里也都是摘草药晒草药磨草药,显然是药剂师的路子。虽然彼此肯定都会懂对方的知识,但还是能体现出明显的术业有专攻来。斗鱼那个我看得不爽,只能说我学动物的龟毛了,牙齿能再生是鲨鱼的特点,雷欧介绍说斗鱼跟食岛金鱼是同类,那么就不应该有牙齿再生的能力。而且平时人牙突然换鱼牙也太奇幻,再说鲨鱼的牙齿再生是嘴里本来就有好几排,外面的坏了脱落里面的补上去最里面再长。WT这么画看起来好违和。虽然反正是二次元虚构的生物,而且还是半鱼人的设定,想怎么样都没问题。我对小人族公主好好奇啊……倒是皮卡到底有何阴谋不是很感兴趣。下线众人的话,OP第一女主角和草帽团三强和OP第一大萌神掉线一年多,WT不设计劲爆一点的情节强势回归说不过去吧?这里快打完了,好期待那条线的展开。

    • 鹰目 12 月 27th, 2014 @ 08:52 | #13

      我发文的时候很随机,,,什么时候写完什么时候发。。。我自己也没数。。我在想 如果娜美山治布鲁克乔巴再来的话 德岛的反派根本没得打了啊。。。。。。除了小唐以外还是偏弱。(当然了,至少2个最高干部目前还有一定潜力)那个卷心菜肯定是自己睡的,如果是弄晕的话我到觉得白马反而不会出来。斗鱼哈哈 动物学博士受不了了。。。

    • 慢慢地飞奔飞奔 12 月 27th, 2014 @ 10:06 | #14

      德林杰是“半鱼人”不是纯的鱼人,有人的基因和鱼人的基因,和鱼人不一样不是长期以尖牙状态出现

    • 匿匿匿匿匿匿名 12 月 27th, 2014 @ 12:43 | #15

      斗鱼的旧牙不是尖锐的。我觉得有可能是伪装成人类装的假牙

  7. taolee 12 月 27th, 2014 @ 01:07 | #16

    某人持续掉线

  8. 鹰目 12 月 27th, 2014 @ 08:52 | #17

    好像没人理我写的这句话:“主角光环是因为各种配角的努力,才能被照亮起来的。” 感觉是这话除了搞笑以外传达的内容。

    • famorby 12 月 28th, 2014 @ 00:08 | #18

      看分析的时候其实很有感触的,看漫画的时候看到艾迪欧说那句话的时候也有感触,但到后来打着打着字就给忘了。你知道我对小唐家族的情感牵系还是比较感兴趣的,我觉得他们中的大多数人都是因为各种原因被世界抛弃或者憎恨世界的人,小唐不说了,bb5的多余,德林杰被歧视的血统,罗当年是因为想尽可能破坏一切才加入,这些是明确给出的,方片和梅花都佝偻,梅花有脚镣,黑桃声音囧,莫奈是人面鸟(WT在漫画里正式给出过带方框的“人面鸟/莫奈/Harpy”字样,我觉得她的血统没太大疑问了),人面鸟在三次元的传说中是一种风评很糟糕的女妖。这几个也容易联想到憎恨世界的理由。所以他们团结的原因和主角团有本质的区别。小唐家族对死亡的态度与OP世界里的其他人不太一样,他们都觉得为小唐去死是理所当然的。在这个前提下,性格温柔善良的bb5和塞尼奥尔会在意同伴,但性格本就暴戾冷酷的德林杰表现出772的这种心态是非常合理的,而且现在已经给出的情节里面,梅花、黑桃、砂糖和古拉都完全不在乎手下的性命。小唐对家族的人是真的关心爱护,也是真的觉得需要牺牲时就该牺牲。小唐对弟弟说“我想让你吃手术果实,因为你是我最信任的人。”,来想想这句话,从回忆篇的一些对话能推断出家族里的人都知道手术果实的能力详情,所以罗西南迪也是知道的,正常人会对别人说:“我想请你牺牲自己换我永生,因为你是我最信任的人。”吗?当然封建制度的帝王可能会,但那也是一种集权导致的扭曲的心态。更何况小唐想给罗西南迪吃果实时,只是怀疑他背叛自己,并没有确认。从他得知罗吃了手术果实后第一反应就是“要把他培养成甘愿为我去死的乖孩子”可以确定,他可能是想利用手术果实的其他能力获得“国宝”,但最终肯定还是要使用永生能力的。说到底,他还是觉得家族的任何人都应该随时准备为我牺牲。成大事者不拘小节,小唐这样我反而并不讨厌他,就像罗西南迪说的,他的恶是与生俱来的,我倒是一点都不希望他被洗白,他就该这么恶着。而且他的背景WT也给得很明确了,他的恶站得住脚。罗西南迪继承了父母的温柔,或者说烂好人,同样的童年造成了小唐的心理扭曲,我反而觉得小唐的反应更贴近真实。P.S.解读罗西南迪推荐看发条橙,有很多相似点。关于德林杰还有一点点想说的。网上还有人在奇怪为什么他不用其他鱼人的招数,完全没啥好奇怪的吧,他不是鱼人,很有可能力量介于鱼人和人类之间,他的优势是斗鱼的血统,速度、力量、嗜血,重点是也没人教过他鱼人空手道啊。目前看来他没有鳃,也没有表现出喜欢泡在水里,这两点跟已知的鱼人不同。OP里面还有过半人鱼,银鱼人鱼可可罗婆婆的孙女,1/4人鱼血统的蒂姆妮,她也没有泡水的嗜好,但是游泳技能比一般人类强,鳃的话,人鱼没有鳃,鱼人才有。方片那边的战局,我自己是毫无头绪,蕾贝卡是否加入战斗、罗宾是否插手、居鲁士最终如何获胜(应该会胜吧)几个因素的各种可能性我都觉得说得过去。黑桃的话,到底在盘算什么?会很关键吗?跟索大一直不出大招有关吗?主战场总觉得不让路飞打飞小唐不合理,但不让罗报仇也不合理,这里的发展我也完全没有头绪。

      • 阳光橙Viclanda 12 月 29th, 2014 @ 01:55 | #19

        极端的精明与纯粹的恶,再加上一群矢志不渝的死党,小唐真不愧是op史上最丰满最邪恶的反派Boss!我也不赞同把明哥洗白,只是不知道他在篇章末尾被路飞打飞以后会去向如何。我预测可能真的会被凯多杀死,让罗的计划成真,顺便再展示展示下一个篇章Boss的实力。黑桃估计会等竞技场团全灭明哥干部以后放大招,伺机消灭竞技场军团有生力量(战王、脑残粉、白马、老蔡&B5,甚至包括第4层的雷蓓卡和罗宾),但是终归会被索大想出办法干掉,也许能有幸目睹索大新技能呢!方片会被居鲁士干死没跑了,杀妻之仇不可不报。而且如果雷蓓卡被罗宾救走不在现场的话,依居鲁士的性格可能会杀死方片而不仅仅是打败他。居鲁士绝不像是会手下留情的那种人,而且方片也实在是可恨。这对于少年漫画来讲是不是有点腹黑了……还有一种比较极端的可能就是黑桃避开索大直接移动到塔顶和明哥、梅花汇合,打出组合技重创草帽!路飞再厉害也不太可能抵得过3个人。虽然群殴不太符合op的战斗传统,但明哥这个人实在是太反传统了,之前派卧底伟哥干涉冰火岛,试图亲手抹杀斯摩格,伪造退位消息,引来CP0(至今还是个变数),释放鸟笼,甚至还有暗算大将藤虎的想法……天知道他还能干出什么来。断臂的罗恐怕也干不了啥了,关键时刻还得靠咱主角路飞。

  9. BikiQ_302 12 月 27th, 2014 @ 09:25 | #20

    山治他们要下年才见面了

  10. 伟大哥 12 月 27th, 2014 @ 10:17 | #21

    斗鱼和鲨鱼结合的后代就可以了

  11. LXIACHUA 12 月 27th, 2014 @ 10:54 | #22

    关于那个& 我觉得是因为两个名字都是片假名拼的 这样写有外来的感觉 比较协调 之前是汉字所以用と

    • 鹰目 12 月 27th, 2014 @ 10:58 | #23

      不对 罗杰和雷利那一话也是用的假名哦。。。只是假名里面片假名和平假名的区别我就不懂了

  12. Su浩宇 12 月 27th, 2014 @ 11:02 | #24

    德林杰的斗鱼混血是怎么来的…人类和斗鱼OOXX吗

  13. HunterWaye 12 月 27th, 2014 @ 11:27 | #26

    用&而不用と其实原因很简单,都是外来语。在日语里&发あんど(ando)音,同and。无论キャベツ(卷心菜)还是ロメオ(罗密欧)都是典型外来语,用日语的と不仅读起来超别扭,也不符合日语约定俗成的惯例。另外说点题外话,在11区对于专一事物的名称有和名和外来语两种,比如上面说的卷心菜キャベツ,它的和名是汉字“甘藍”。战后日本曾经有过废除汉字和大规模引进外来语的运动,虽然汉字最终保留下来,但是战前那些用汉字表示的和名翻译的事物很多都被外来语替代,蔬菜名称就是典型几乎全是西方外来语。

    • 鹰目 12 月 27th, 2014 @ 11:51 | #27

      罗杰和雷利也是外来语吧 但也是用的と没用&

      • HunterWaye 12 月 27th, 2014 @ 11:56 | #28

        人名无论是不是外来语用と还是用and都没问题。我觉得这里用and有强调的味道在里面,因为无论卷心菜还是罗密欧都并非全名,如果用全名キャベンディッシュとバルトロメオ 或者キャベンディッシュ&バルトロメオ都没问题,但是キャベツとロメオ读起来很变扭,也没了那种强调的语气在里面,强调这非本名。

        • 鹰目 12 月 27th, 2014 @ 11:58 | #29

          感谢科普!

        • jackeyblood 12 月 27th, 2014 @ 12:18 | #30

          吃啥时候来一篇

          • HunterWaye 12 月 27th, 2014 @ 22:03 | #31

            素材着实不多,而且单行本还会改。还记得当初写东方龙和西方龙的那篇,单行本就修改了单话连载里的一些龙的注音。所以还是等素材多一些再考虑写。

  14. 灼裂 12 月 27th, 2014 @ 12:45 | #32

    從770看~到772分析海之戟(海之騎士尼普頓)艾之槍(艾爾帕布神)巨魚人的日文也挺有趣的~沃坦ウォータン=Water(ウォーター)+Titan(タイタン)魚人、巨人這兩稀有種族都不適合惡魔果實的能力 可能造成阻礙我認為但長手、長腳族、小(矮)人 其它非人少數族群卻可以靈活應用能力## 無意義,只是覺得有點意思而已XD!B-5 哭那裡我也覺得是 OS”原來我一直認為的家人,把我當工具”還有不曉得大家知不知道外來語基本上都用片假名(カタカナ,比較硬的字體,傳說日本古代男人才用此字,學者眾說紛紜,相反的平假名=ひらがな是字圓被以為是女性用法)來表示,日本教育部製定[非(不),常用漢字]和動、植物名才用”片仮名”So非きゃべつ而是キャベツ 你們做甘藍、捲心菜 台灣卻翻成高麗菜(你們的番紅柿,我們卻叫番茄{/Tomato/トマト})半魚人應該是第一次出現 人跟魚人…講難聽一點”雜種”(有人說是魚跟人的混血lol)羅賓眨眼的用意是[草帽一夥的邀請函] (嚴重腦補XDD)P.S.個人主觀問題 Gereg先生講座&網友評論 我都比較懶得看 圖小又是比較不熟識的簡體所以:

    • 鹰目 12 月 27th, 2014 @ 12:59 | #33

      感谢补充 很精彩 你懂日语的话 要不要加入我的OP周边汉化团队呀。。看到你不熟悉简体 我看来得考虑用繁体汉化了。

      • 灼裂 1 月 5th, 2015 @ 10:25 | #34

        哈哈 抱歉再婉拒^^我還在讀書、身體也不好 如果我比較閒和狀況好一些再邀我吧!!XD簡體看得懂 但就有點苦手>

        • 鹰目 1 月 5th, 2015 @ 10:30 | #35

          哈 好像过去我是邀请过你 忘了那你记得时候有空来找我哦 我永远欢迎哈 话说最新我发的一个朝日新闻汉化是繁体的 看起来不错吧

          • 灼裂 1 月 5th, 2015 @ 22:02 | #36

            有看到~很不錯!!! 但還是有注意到簡體 但已經很滿意了!! 我有空都會經常來^^

    • HunterWaye 12 月 27th, 2014 @ 23:41 | #37

      平假和片假有起固定的使用规则这不假,就如同汉语普通话还有国家制定的规则,然而在现实使用中有意或者无意之间为了表达某种意义上的强调,刻意不用平假名而用片假名也是经常出现的。所以,这里引申出一个概念,不是因为是片假名所以绝对是外来语。比方说人名,OP里的人名绝大部分都是片假名标记,但是很多读音都来自日语,比如战国。如今无论陆港台都是翻译成战国,但是在早期台湾东立版也出现过把战国翻译成仙石的情况(音是一样的)。再比如赤犬撒卡斯基,台湾东立版翻译成盃,这是因为在日语中汉字盃的发音就是サカズキ。那么反过来来说外来语不能用平假吗?也可以,作用其实是一样的,表强调。比如,片假名可以在漫画中替代平假名使用来强调说话的人是外国人(即使丫说的是日语)。综上,我认为无论看待是不是外来语还是平假片假,甚至到最后的具体翻译,把握语境和语气是很重要的。这也从一个方面体现出汉化组汉化的不易和辛苦。

      • 鹰目 12 月 28th, 2014 @ 07:01 | #38

        的确 连载汉化还是很难的。。。感谢你的补充!

  15. 灼裂 12 月 27th, 2014 @ 13:09 | #39

    或許大家都知道哩~航海王500問答手冊中文東立版第二集出勒!!!~我是不太在意內容 但封面跟顏色太好看啦!! 藍配紅嘟嘟好

    • 鹰目 12 月 28th, 2014 @ 06:54 | #40

      赞爆了 话说大彩页面垫的东西也很赞,哪有买。。。

      • 灼裂 1 月 5th, 2015 @ 10:22 | #41

        台灣ONE PIECE展 賣的歐^^

      • 灼裂 1 月 5th, 2015 @ 10:42 | #42

        是海報歐~我把旁邊用東西壓住勒!!所以看起來像平面的XDDD

        • 鹰目 1 月 5th, 2015 @ 11:13 | #43

          哎 好想要

          • 灼裂 1 月 5th, 2015 @ 22:04 | #44

            去淘寶找找看吧>< 不知道有沒有?!

  16. 化灬風 12 月 27th, 2014 @ 13:44 | #45

    古拉迪乌斯不被卷心菜秒,因为他是鸡冠头的菜 交给鸡冠头解决。故事主题已经回归正线了。从上一话开始。秒一个干部就倒下一个人。不知道鹰目发现没有,雷贝卡可能不用战斗,受伤几率很高,然后居鲁士发飙。秒方块

  17. 喵酱 12 月 27th, 2014 @ 14:06 | #46

    总感觉重点是倒数第二句呢!同感同感!罗还生死不明呐!

  18. - - 12 月 28th, 2014 @ 01:19 | #47

    从迪亚曼蒂不知道居鲁士想到,或许就连砂糖都会忘记变成玩具的人,他只是记着要上契约而已或者说,砂糖重来不告诉别人玩具的身份?

  19. waturaty 12 月 28th, 2014 @ 13:36 | #48

    还是扉页比较有讨论价值。。。除了范德戴肯,我想不出犯人能是其他人了。。。之前我以为海神被压在遗迹底下,这一话被打脸了,那么戴肯究竟在朝着谁扔东西呢?

  20. Sheng___C 12 月 29th, 2014 @ 09:58 | #49

    我觉得用“&”意思只是表达 这话讲了 卷心菜的事情,还讲了罗米奥的事情。。而如果用“と”应该就等于卷心菜和罗米奥之间的事情了。。。鄙人略见。。。

  21. ww2215926 12 月 29th, 2014 @ 13:36 | #51

    这下那个高跟鞋斗鱼男终于被砍了,简直大快人心。之前一直很讨厌这b

  22. 慢慢地飞奔飞奔 1 月 18th, 2015 @ 10:18 | #52

    这么看来,目前出场的长手族发型都一致啊,都是类似清朝的那种辫子,一开始看艾迪欧的时候就觉得他的辫子眼熟

    • 鹰目 1 月 18th, 2015 @ 11:19 | #53

      的确啊。。。。 不错的发现

  23. 歪妖内涵网 8 月 25th, 2015 @ 18:24 | #54

    秒赞不是偶然,是一种态度!

评论已关闭.
Trackbacks & Pingbacks ( 0 )
  1. 还没有 trackbacks
  2. Trackbacks 已关闭