本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“https://blog.talkop.com海贼王分析博客”的出处。谢谢大家。

——————————————引言————————————————

2014.11.1开始，OP官网为纪念上线一周年，专门新开辟了涂鸦角专栏，作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。

11月25日官方的说法是：“只有这里能看到！尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新！尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论，来看看吧！”

第4期参与者：鹰目，卷卷菇菇，路遥

发布时间：12月11日
尾田你玩小丸子梗真是玩的没完了啊。。。笑抽了。。。。
12月11日晚注释：本期刚发布时候小丸子路飞的话翻译版本是“我要成为小丸子的男人”，后来经人提醒原文无“的男人”，外加此处原文为女性自称语气，因此改为了“人家可是要成为小丸子的啊”，这样子。

—————————-

特别诚邀：

诚邀懂日语的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容）

做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力，希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————引言————————————————

在线观看（图1张）：

原图：