未经许可，请勿转载
————————–
感谢翻译卷卷菇菇协助。
可能很多人都知道集英社有个VJUMP杂志，OP达人GREG在上面有个GRELOG专栏，对海贼王进行深度研究。
其实我很希望能组织关于这个的定期汉化，可是目前我们小组就这么几个组员，一方面杂志扫图这样的翻译量太大，另一方面修图镶字基本没人，而且图源也缺乏，所以一直没有搞。
这个月我得到了图源，算是一个进展，但组员依旧缺乏，所以我就先把原图分享给大家，请教翻译后简单文字描述几句这样发布了，有意以后参与这个系列汉化的人欢迎加我QQ 哦：99284174。
201503期原图1（抱歉就只放小图了，有兴趣参与汉化的朋友再联系我要大图吧）：
GREG将讨论的问题分为了初级、中级、上级、狂热级四个档次。
先是初级，说了两处：
一是罗西南迪的海军编号01746的问题，这个数字倒念和罗西南迪发音一致，这个当初我们讨论过了。
二是天龙人的性别区分方式，一个是称呼的圣和宫区分，另一个是服饰。
201503期原图2：
中级提了两处，一是女帝姐妹在甚平的回忆里出现（黑影形式），二是克尔拉是唯一有太阳纹身的人类。
上级提了三处，一是叫小唐杀莫利亚的可能是五老星；二是薇薇家族没有当天龙人可能和古代兵器有关。这都是GREG的猜测，没什么实际依据。
最下面是贝拉米的海贼团图案揭示。
201503期原图3：
最后一个狂热级的话题我觉得很有意思，当然国内论坛我记得也有人提过了。
668话罗曾经说政府研究人类巨大化好几百年了。鹰目注：注意后面还配着奥兹的身影，这个场景莫非就是当年奥兹运国传奇时的场面么？
664话茶胡子提过天龙人对冰火岛的人造龙很中意还取了名字。
因此就猜测巨人会不会也是是以前的政府搞出来的，因为天龙人喜欢龙和巨人。
就是这些了~~~~~~~~下回有图源的话继续哦。
奥兹那个猜测很有可能。。。
收藏