阅读全文——共708字" />
首页 > 独立汉化 > 【TalkOP汉化】ONE PIECE海贼之王道-朝日新闻别刊印刷ONEPIECE特集完全版(微修正)

【TalkOP汉化】ONE PIECE海贼之王道-朝日新闻别刊印刷ONEPIECE特集完全版(微修正)

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“http://blog.talkop.com,鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组”的出处。谢谢大家。

—————————————引言—————————————

从本期汉化开始,致力于海贼王周边内容翻译的TalkOP汉化组】正式成立,目前组员仅仅几人,希望以后能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。

以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义,分析发布就以【鹰目话道】的个人名义,以此区分。

这次的朝日新闻海贼王特集完全版可以说是我们至今为止汉化的最大制作了,原图是我手动拼接出来的哟,希望以后能制作出更多这样的作品。(这期开始制图我们用了繁体字体,看看效果)

注:1月4日23:29做了一点微修正,主要有个别图上还有日文(广告除外),完美主义的我就让它们都变成中文了,就这样。。在线网盘也都更新了。

本次汉化参与制作人员:鹰目、路遥、三千世界、卷卷菇菇、蘑菇姬

—————————————————–

特别诚邀:
诚邀懂日语、PS的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力,希望有兴趣的朋友来找我。

—————————————引言—————————————

网盘下载

http://pan.baidu.com/s/151vmI

在线观看:(在线图片显示为缩图,请点击图片按”F”键看大图,建议直接下载网盘观看)

01

06

06

06-1

07

08-2

评论 ( 17 )
  1. 理想是被吃的猪 1月 3rd, 2015 @ 22:41 | #1

    又多了处,日本行必去景点了

  2. famorby 1月 3rd, 2015 @ 22:51 | #2

    有生之年系列……完了我的病情已经发展到看到官方的厨子就会鼻酸的程度了……求厨子上线ToT

  3. 鹰目 1月 4th, 2015 @ 09:10 | #4

    不知道这个景点能延续多久啊!

  4. 小涛涛来啦 1月 4th, 2015 @ 13:20 | #5

  5. 梦踏长空 1月 4th, 2015 @ 14:06 | #6

    换字体好评。话说原网页有打印按钮,所以可以通过安装一个虚拟打印机软件(比如dopdf)后点击打印按钮直接输出大图的

  6. 夜追风 1月 4th, 2015 @ 18:53 | #8

    我大海贼还能再战10年!

  7. 空夕梦 1月 4th, 2015 @ 19:43 | #9

  8. 灼裂 1月 5th, 2015 @ 10:36 | #10

    幾乎是繁體耶~好棒!! 沙發~~

    • 鹰目 1月 5th, 2015 @ 11:12 | #11

      哈哈 我以后尽量都用繁体了 看起来也确实好看

      • 灼裂 1月 5th, 2015 @ 22:34 | #12

        我很高興^^

        • 鹰目 1月 6th, 2015 @ 08:50 | #13

          还有剩下简体呀? 我都没注意

          • 灼裂 1月 6th, 2015 @ 11:49 | #14

            大家來找碴XD讓你了解台灣繁體XDD,香港不懂OAOP.S. “”+() 為常見不同處呦!!! [第一頁] 註:重複字就不多打囉”累”積(台灣是用累字,纍)冊夥伴(其實都可以)什”麼”(么)對”於”(于)學院、法國(好吧~日文也是簡體)名譽現代邊境論戰爭論凱風擔任集錦解說沒法(“没”雖然很像其實意思也一樣,但不是繁體,EX.沉沒注音是ㄇㄛˋ, moˋ嘛?不會打羅馬拼音)能”夠”(够,為何要左右對調有點不能理解XD)購建(?,是簡體用法嘛??,建構)湧出”並”不會(并)有”著”(着)決定 [第二大頁] 再注:日文的簡體也不多打溜~ {右邊上面黑色部份}以”後”(后) {右中白,由東到西}更強(強的頭部有差別)組(糸字旁為三點水)拿破崙(應該是外來語音譯不同而已)”製”作(制)對敵人的描寫 {右下白,由東到西} 外插心得:你要說的是人是群居的動物唄~象”徵”(征)廚師水”準”(准)把每個人各自的專業知識,貢獻給夥伴那裡(皆可)娛樂 {左上黑}週刊(皆可)手塚憑藉(應該是錯別字: >) {左中白}尾田聽說都在JF出場 採訪 {左下白}((只有重複的)) [第三大頁] {紅右上}拋棄 {紅右下}的確是日版聖經,在論語之後啦XD懸掛 {紅左上} 無,我是國中開始看的XDDD {紅左下} Perfume!!~~歡心雀躍 東京搭遊 [第四頁] {標題}主題公園開放 {淺藍} 無 {深藍}這裡(裏,里) {橘黃}牆壁{田中真弓}手錶 [第五頁] 幾乎沒有,都是前面有重複的! {喬巴} {布魯克} {索隆} {娜美} {羅賓}迴遊 {Wanted} END

            • 鹰目 1月 6th, 2015 @ 12:31 | #15

              啊 太复杂了。。。。 我们还是先做到现在的程度吧 OTL 感谢你的细心!不过你这些内容我会交给作图加字的同学看一下 就是未必能消化 哈哈

              • 灼裂 1月 6th, 2015 @ 21:16 | #16

                可以的啦!!!

  9. Image 1月 12th, 2015 @ 12:12 | #17

    好想去啊

评论已关闭.
Trackbacks & Pingbacks ( 0 )
  1. 还没有 trackbacks
  2. Trackbacks 已关闭