未经许可,请勿转载。
经授权的转载请注明授权和网址出处(http://blog.talkop.com,鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组),谢谢。
———
鹰目话道每周OP漫画讨论目录:http://blog.talkop.com/manga/
788话下载地址:http://pan.baidu.com/s/1dD72nfz
———
本话海贼似乎引起了较大的争议,拖剧情和主角光环成了一部分观众诟病的理由。好像还有一些读者希望我能为尾田多说几句话,其实我根本懒得在分析多扯这种话题。还是多扯点实际的了……
扉页
果然如我所说,主角们的封面展示顺序是随机的吧,这期突然先来第八人布鲁克的主题了,而且竟然是和佩罗娜的组合,当“灵魂之王”碰上“幽灵公主”,还真是趣味相投啊,读者也是挺有想象力的。
在幽森的古堡带着库玛西听着诅咒曲,简直就是实现了佩罗娜的人生理想啊。等下,这话好像很眼熟,让我翻翻前文。
真的是完全一致啊,读者和尾田都是对称狂魔啊,哈哈。
另外经博友阿怡洗铁路提示,关于库玛西我此处纠正一下,本次扉页的库马西应该是在两年后和卓洛一起刚出场的主线剧情时就出现过的那个小的版本,而不是她离开卓洛后在幽灵岛找到的大版本的库玛西残骸。
可以从有没有眼珠上区分,这个替代品的眼珠应该是她自己画上去的吧。
而且这个小的版本很可能她在莫利亚团早期的时候就有了,这是420发现的哦!
我的战斗
这是标题,选自本话曼雪莉的台词,上话大家讨论了半天上空的星星点点结果是用曼雪莉能力做出的蒲公英,完全是新的设定,有人能预测的到才怪吧(我指的是蒲公英这个具体方式)。关于这个我就不多说了。
我就想借此台词谈谈我对本话的感想。这一话描述了每个人为了这个国家存亡所做的努力,这个标题不仅仅是指曼雪莉,更是指向德岛上属于每个人的“我的战斗”。
目前对于德岛来说就是两大威胁,一个是小唐,另一个是鸟笼,当然了鸟笼是隶属于小唐的。本话有个争议点,就是为何藤虎、卓洛等强者们不去对付小唐而都忙着挡鸟笼?
有人对此的回答是,因为这是“路飞的战斗”,所以不能干涉。我认为这个回答是不能成立的,虽说过去的剧情有过类似“这是路飞的战斗”的类似概念,但有这种概念的时候必然不是关乎国家存亡的情况。
德岛的大家确实已经把战胜小唐的希望交给了路飞,但路飞只是充当了德岛正义一方的代言人,并不是说这场战斗就只能由他来打,正如标题所说,这是德岛上每个人的“我的战斗”才对。如果路飞倒下的话,其他人理所应当的应该前赴后继的上,更何况现在的小唐也处于强弩之末了,对于藤虎、卓洛这种强者来说肯定是有胜算的。
如果这真是“路飞的战斗”,是完全交给路飞的,和小唐之间的,完全公平的决斗的话,那就不该有这两话连续出现的后援团来攻击小唐了。因此,拿“路飞的战斗”来解释卓洛、藤虎不来参战是不正确的。
接下来,我来解释一下藤虎和卓洛选择阻挡鸟笼的合理原因是什么吧:
对于藤虎来说,我觉得很好理解,从之前剧情就可以看出,他是一个很执拗的人,对于自己坚持的原则是不会改变的,虽说他早就明确不认同小唐,但他绝对不会去攻击小唐,他只会通过“曲线救国”暗中帮助主角的方式来行动。
对于卓洛,他其实根本不知道路飞这会已经倒下的情况,选择去挡鸟笼是在路飞倒下前他就做好的决定,对于没有开上帝视角的他来说,鸟笼确实是他最优先要考虑的问题。
对于其他路人们就更好解释了,对付小唐就等于白费功夫,阻挡鸟笼却是每个人都能出一把力的。
PS1:我顺便吐槽一下解说员加兹的一句话,此处其实挺感人,但是……
我觉得,拿擂台原则来比喻小唐和路飞的战斗是不合适的,你把不能战斗的战士从擂台上保护下来我能理解,但你把已经下场的选手养精蓄锐后继续上场对付另一个连续战斗的受伤选手,这还能符合擂台原则么?
所以我觉得小唐和路飞的战斗只能用邪恶和正义来形容,现在对付小唐只能用非常手段,而不是什么擂台决斗原则,谁让他是邪恶的国家毁灭者呢。
PS2:武装色泛滥的年代……
当然这些人本来就都是真正强者啦,会武装色也是基本技能了。关于小唐的线谁都弄不断的问题,我觉得大家也别纠结了,这就是个能力设定,就像巴神的屏障谁也打不破一样,当然也不是说小唐无敌,打倒小唐就能解除鸟笼咯。
PS3:有人问我公主为何不恢复路飞,这个我觉得没问题,公主能恢复的只有“伤势”,路飞现在是霸气放空了,公主是没能力回复霸气的。
细节
1、“紫罗兰”VS“多弗”
关于维奥拉公主和小唐的战斗结果,必然是她的倒下不用说的。当然了,虽说她嘴里说了“不是你死就是我亡”,我们还是要相信这么一个好角色是绝对不会这样死掉的。
此处我只想提一个细节,注意她和小唐的互相称呼,是用的小唐家族成员的内部称呼“多弗”和“紫罗兰”。
她特地这么说,我认为是代表她想对自己这些年忍辱负重的这个身份做一个了断,她一定知道自己对付不了小唐,她只是想用自己的解脱为她的国家出最后一份力罢了。
PS:很多人问我鸟笼一瞬间不动是不是因为紫罗兰,反正从目前剧情信息来看我无法认同,剧情表现不就是大家众志成城让鸟笼减速到停了一下么,只是鸟笼太过厉害只能做到短暂停止罢了。路飞四档把小唐打趴下一会都没让鸟笼有任何停滞,紫罗兰怎么可能呢,除非她还有啥类似于自杀式攻击特殊能力我们不知道。
而且从卓洛这表情也可以看出是推的众人起到的作用,难道卓洛又要被打脸?我反正不希望这样。
2、情况说明T恤
尾田搞“情况说明T恤”真的已经上瘾,最近每话都有,788话还是没遗漏。我又发现了两个哦。(此处感谢【TalkOP汉化】的翻译们哦)
(1)
此处的文字HASHI,应该就是はし(る),“快跑”之意,和图上人的动作就是完全一致咯。当然旁边的信封图案代表什么我就不知道了,有人告诉我么……
补充来自博友星羅尋秦的解读:关于那个信封的图案,信可以译为:レター(retaa) 加上前面的HASHI→走れたあ!!(HASHIRETAA.)能跑起来了!! 的意思。
还有博友yang87的解读是HASHIレター(letter)…走(はし)れたー!!
两个解读其实基本一样。总之,尾田你敢再变态一点么……
(2)
此处光凭汉化版的话发现可能性几乎为0,因为修图后很难看清,于是我想办法搞到了原图,终于看清楚了,是OSUNDA,即押すんだ,就是“推”的意思啦!哈哈。
(3)
6月1日19时补充本话最后一处,也是最难发现的一处情况说明T恤。由于刚刚才拿到原图,所以现在才补充上去。(感谢TalkOP汉化三千世界、某泉两位在群里的讨论)
经研究,衣服上文字是TAMARUKA (T字应是被挡住了,虽然U那里看起来像I,但考虑意思应该是U,KA是在第二行),即日文たまるか,中文意思是“怎么可以忍受”,注意和图上红框处的日文是一样的!符合规律。令人发指的细节啊。
7月8日增加一处,来自GREG老师的发现,详见=>【TalkOP汉化】来自OP官网的《Greg老师的Super[OP]讲座》第38回
这个不拿JUMP书放大了真心看不出来……
PS:关于这块石头,有人从汉化版看出了“Luffy is BK(baka)路飞是笨蛋”来,当时我就觉得有点扯,尾田弄小细节也是讲合理性的,文字只会在可能出现文字的地方出现,这块莫名的石头怎么可能有文字呢。为了敲实我还是去要了原图来看。
果然没有文字的迹象,想太多啦,哈哈。
不好意思,其他真的没啥可说了,下周再见,没有休刊哦!!!
沙发,扉页我的厨子没出现啊