本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载必须注明已经授权和来自“https://blog.talkop.com/hanhua/”的出处

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/

特别诚邀：
诚邀懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

所谓卷末语就是海贼王作者尾田荣一郎在周刊少年JUMP连载海贼王时每周在杂志末尾的留言。

从1996年第41期周刊少年JUMP开始，至今已经19个年头了，可以说卷末语是记录着作者这么多年心路的珍贵材料。

这是尾田在卷末语专栏说的第一句话哦（汉化截图）

在论坛汉化年代，这项卷末语汉化工作就是由我亲自策划实施的，自从2010年搞独立博客后我依旧保持我从一而终的原则，继续了这项汉化工作，目前成功延续到了2015年。

注：由于其他网站也有人在零散的翻译卷末语，为防止误会我还是得提前说一句，我这边的汉化是从08年开始延续下来的，今年自然得继续坚持，每期图源都是我自行网上挖来的，然后组织翻译、作图进行汉化制作，最后我做了校对。未参考其他任何人的已有翻译哦。而且2015年起我微博每周都会首发当期尾田卷末语的汉化，所以就更加是毋庸置疑的独家汉化了。

参与者：鹰目、卷卷、日和、41

2015这整整1年的53期卷末语汉化其实我每周都在微博会首发，但是为了延续惯例，到了年底TalkOP汉化还是会发布一年的完全版汉化的，除了原话翻译外我们依旧会加入一些贴心的注释内容哦。希望大家继续支持！

—————————-

网盘地址：

http://pan.baidu.com/s/1dDdSLqT

在线观看（请点击图片按”F”键看原大图）：

——————

（一）

关注鹰目话道微信（目前已恢复更新），阅读更方便，专业海贼王分析、国内第一手One Piece资讯先知晓。
请扫描以下二维码或直接搜索微信号talkop添加关注：

此外TalkOP海贼王分析讨论QQ群号是54786756，请按照群简介要求报暗号加群，不讨论海贼王或准备潜水的请勿加群，谢谢。

（二）

为维系本站运行(支付渐长的空间费用),可选择以下方式捐赠支持:
（1）拿出手机用微信扫一扫，或者直接打款给微信号：zxxwesker

（2）拿出手机用支付宝扫一扫或者直接打款给支付宝账号：15358983916（注:用的是亲友账号）

(捐赠原则：全凭自愿，金额次数不限。
凡参与本站捐赠者，均回赠海贼王东立单行本全集漫画下载网盘=>附捐赠名录和OP漫画单行本全集下载方式)

（三）

寻找最懂海贼王的人-《海贼大作战》答题游戏发布（鹰目话道呕心沥血出题，iOS、安卓客户端均已上线！）
网页版（含移动端）：
（9月16日起网页版进行关闭维护调整，目前由于开发人员生活变故恢复时间不定，维护期间请先玩iOS和安卓版本，谢谢！）
http://www.hao7mao.cn/hzw_v3/

iOS客户端版：（iOS版因苹果审核原因，要晚些时间更新题库，目前有个别错题请见谅）

请大家多给五星好评！

安卓客户端版：

我要出题（题目入选的网友名字将出现在今后版本的题目中）
纠错反馈

——————