本文水平不高,但未经许可,请勿转载。
经授权的转载请注明授权和网址出处(http://blog.talkop.com/fenxi/,鹰目话道海贼王中文网),谢谢。
【鹰目话道】每周OP分析目录地址:http://blog.talkop.com/manga/
——————
彩页
JUMP封面
这一话JUMP封面和内页都是OP的大彩页,看着真是爽啊,先说封面图吧。
别看这么简单一张图,里面还藏了不少花头呢。
第一,这封面的主题,是2016年新年第1期JUMP(注:这里的1月1日是指杂志号,日本正式发售日还是下周一),正如官方字面所说,“Monkey·D·Luffy在2016年是猴年(申年)也会大显身手哦!!”,因此封面上的路飞和猴子都是象征着新年的意思。而且蒙奇(猴)和猴年官方都特意用了橙色标注了出来,让大家看出那是双关。
第二,封面上那三个猴子,一个捂着眼睛、一个捂着嘴巴、一个捂着耳朵,很明显这是著名的“三不猴”的形象(在日光东照宫就有个很著名的三不猴形象),这个三不猴形象是来自日本,但源头是来自中国孔子的论语名句“非礼勿言,非礼勿听,非礼勿视”。就是谨言慎行的意思。为什么中国的名句到日本会变成猴子的形象,这可不是没来由的,因为否定词尾发音zaru同猴子saru谐音(而且某些情况浊音化就是发音为zaru),故能用猴子来比喻!(本条目感谢TalkOP汉化翻译支持)
第三,底端ONE PIECE的字颜色分别为红粉蓝黄白,除了白色以外,恰好是封面上路飞和三个猴子的衣服颜色。
PS:这三个猴子的下巴(毛?)也长得很一致啊。
彩页
再说说内彩页,主题是“SEA FREAK(海上的怪胎们)”ONE PIECE的标志这次变成了唱片,正与画面中布鲁克手中的唱片相吻合了。
标题是怪胎,主角们配合着刺起纹身,抽烟喝酒玩枪当起坏孩子了。
谈谈4个人的共同之处吧:
一是都多了风格相似的纹身(路飞是猴子,罗宾是蝴蝶,弗兰奇是龙,布鲁克是用类似纹身的裤子代替了,骨头也没法纹身啊哈哈)。
二是路飞、罗宾、布鲁克都叼着烟。。等下。。路飞叼的没点着啊,原来是棒棒糖!(布鲁克由于是骨头烟从窟窿里冒出来了哈哈)。
三是4个人全部戴着墨镜。
四是路飞和弗兰奇都披上了黑衣黑帽,特别是路飞居然把草帽都变成全黑的了!够任性的啊。
再谈谈各种文字细节吧,第一感觉是不是尾田随便写的,不过仔细看还是大多有含义的,细节满满!
弗兰奇喝的可乐,放大了英文字母倒是基本都能看清,但意思我是看不明白了,第二张似乎能看出CORA(可乐)来,最清楚的是第四张的CHAICO,疑似是MECHACORA(机械可乐?)。
罗宾喝的啤酒倒是很明显的“PIRATE BEER(海贼啤酒)”
彩图上发现两个烟盒,其中一个的牌子叫TEDDY(泰迪),没啥特别。
另一个很有意思,要放大很多倍才会看清上面写的是“KILLED BY SMOKE(死于吸烟)”,居然是一个控烟警示语,我服了。
地上的酒瓶牌子是BOIN,据TalkOP汉化伙伴日和科普,这个词在法语中等同于bon,是“好”的意思,词源是拉丁文bonus。
(boin是用法比较古,但确实是等同于法语bon的好的意思,参见右面法语网页解释=>https://fr.wiktionary.org/wiki/boin,http://www.genealogie.com/nom-de-famille/BOIN.html)
这个酒瓶上的字就难度太高了,疑似是AWESOME(极好的)或LONESOME(寂寞),同样感谢日和协助。
再说说布鲁克的唱片,手里的最明显,是宾客斯的酒(BINKS OF LIQUOR)。
叠放着的露出了“SK”和半个”N”字样,我估计是布鲁克的这张NEW WORLD唱片吧,如图
另外来自微友孫悟空先生Nicu根据我分析延伸的小发现,布鲁克的裤子上也有SK的图案!如下:
扉页还有一个牛逼的细节就是尾田把他在SBS定下的几个面值的贝里样式都画出来了。
最后提下,几乎所有扉页尾田都会画上动物,这次的动物是猫,它同样也和画面主角们一样戴上了墨镜穿黑衣黑帽叼着烟,之所以选择猫应该是为了和本话的主角猫腹老爷相对应吧……
(注:猫腹老爷出自布鲁克声优长先生的歌名这件事我早就在以前分析中提过了,本话我不想重复再说罢了。这个发现最早是百度贴吧一个人发的,不是昨天某个其他地方的评论人先发现的,请不要自以为看到了一个他人的特别观点就来我这里抬杠批判我没发现,而且长先生那个歌可没画出本话彩页这样的猫形象,那只是别人的一家之言。请关注我此前分析帖http://blog.talkop.com/2015/11/807/谢谢!)
终于说完彩页,这信息量真让人沉醉…………
猫与狗
这话告诉我们猫猫和狗狗果然是一对冤家啊,而且早年曾经是一起出海的好基友,这就留下了个很大的谜题,到底是什么原因让他们变得互相排斥。
说句题外的,这两人的关系让我想起前段时间看过的电视剧伪装者,明大哥和王老师的关系,有点相似啊,大哥也称某人为疯子,两人过去是同学战友,目前水火不容却各自保护着国家。
再说犬岚公爵看到草帽提起香克斯这段,怎么看怎么眼熟,和雷利看到路飞的桥段太像了吧。
看狗狗的口气,他和香克斯的相遇是他戴草帽且应该已经离开罗杰的时候,因为在罗杰团里的话香克斯应该还不会给人留下那么深的印象。那样的话就是24年前到12年前之间咯。
值得注意的是旺达和加洛特在805话的时候被介绍时被介绍的身份是“战兽民族”,同一话另一伙人被称为“侠客团”,按照那一话战兽民族和侠客团是相对的称号。
而这一话她们又明显是火枪队的成员。火枪队才是和侠客团真正相对的称号,也就是说战兽民族应该是民族名字不是团队名字,不知道这个岛除了战兽民族还有什么民族?
(特别注:最初分析发布的版本由于凌晨犯困,我将旺达错写成了侠客团成员,现在已更正了,请原谅)
此外,狗狗这边的部下们一到六点就全部犯困睡着了,可之前那些侠客团成员之前在白天的情况下精力还是很旺盛啊,难道只有猫腹老爷在睡觉么……
总之从这一话来看,很明显狗狗是沉稳派,选择谈判,猫猫是激进派,上来就打。
关于犬岚公爵说的这是个有历史的国家(直译),这句话本身有点模糊,可以理解为这个国家历史悠久,也可以理解为这个国家有珍贵的历史遗产,甚至引申的深一点就是这个国家是有“历史”的,这样就是指特定的历史甚至是指空白历史(历史正文),总之这句话的含义可大可小,只能看后文了。而且本话犬岚公爵强调整个国家都可以随便让人搜,似乎代表他确实不知道雷藏的存在?存疑。
关于猫腹老爷强调如果和之国的人进来他会干掉,我总觉得这句话是隐含着内容的,甚至说不定是证实了上一话我猜测的和之国和象之国是有历史渊源关系的猜想,不知道猫狗大战的原因是否和对和之国态度的不同有关。
猫猫在本话中留下悬念最大的一地方就是他说的“一生等待世界的黎明”这句话了,很明显这是一句双关,一方面表面意思是他一直活在黑暗中,其实还是期待光明的世界,另一方面深层含义是对整个世界的黎明的期待,这个肯定又是扯到历史问题的事情,坐等后文咯!
PS:根据博友zzz的补充,日本那边有不少认为猫蝮蛇设定上有取自坂本龙马的地方,因为说话都是用的土佐方言,而且坂本龙马也有“日本的黎明快到了”的名言。另外坂本龙马是明治维新的关键人物,这点又与和之国联系起来了。
火枪队和侠客团
本话三个火枪手正式亮相,典故什么的上话分析我已经说过不再赘述。
有趣的是他们的造型也参考了原著中的形象,虽然名字叫火枪手却是用剑为主的。这三位的动物应该分别是斑马、狮子和狐狸。
而侠客团的主要战力应该是领头的这几位吧,
之前曾经出现个阴影形象的叫做佩德罗的人,对照了一下胡子和利牙,我认为就是上图中左二这位了,当然看发型也可能是左三,反正应该侠客团实力最强的人之一咯。
注意看上图左一的狗狗很喜感,犬岚公爵那边的火枪团同样也有只好玩的猫猫,如下:
PS1:根据给赋者们的表现(早在795话就有身体上长出羊角的表现了),人造果实可以再身体任何部位长出动物特征,不知道这算是增强呢还是不稳定的体现。而且强调了是头上长黑角的家伙,真是人造果实产生的么?
PS2:关于杰克10亿赏金的问题,我只能说感官上太雷,从理性上不太好分析(因为赏金的定义本来就没有硬性标准)。从本话来看,虽说是部下说的,但好歹是混新世界的四皇海贼团,不太可能撒谎,这应该是真实的赏金。
悬赏原因么剧情也侧面提到了,是他破坏的太过分了。虽说OP里的赏金并非纯粹表现实力,但这样的人赏金比5.5亿的艾斯高出这么多(我恐怕他比白胡子的所有干部都多),我总有点无法接受,之前我在群里关于这个赏金的话题说了很多,写分析的时候反而懒得展开说了,等下文详细了。
注:科普一下,由于休刊+合刊一起影响的原因,下周无OP连载,下下周有810话,下下下周无连载,下下下下周有811话。总之下面四周会出2话OP,就是这样了。
——————
(一)
关注鹰目话道微信(目前已恢复更新),阅读更方便,专业海贼王分析、国内第一手One Piece资讯先知晓。
请扫描以下二维码或直接搜索微信号talkop添加关注:
此外TalkOP海贼王分析讨论QQ群号是54786756,请按照群简介要求报暗号加群,不讨论海贼王或准备潜水的请勿加群,谢谢。
(二)
为维系本站运行(支付渐长的空间费用),可选择以下方式捐赠支持:
(1)拿出手机用微信扫一扫,或者直接打款给微信号:zxxwesker
(2)拿出手机用支付宝扫一扫或者直接打款给支付宝账号:15358983916(注:用的是亲友账号)
(捐赠原则:全凭自愿,金额次数不限。
凡参与本站捐赠者,均回赠海贼王东立单行本全集漫画下载网盘=>附捐赠名录和OP漫画单行本全集下载方式)
(三)
寻找最懂海贼王的人-《海贼大作战》答题游戏发布(鹰目话道呕心沥血出题,iOS、安卓客户端均已上线!)
网页版(含移动端):
(9月16日起网页版进行关闭维护调整,目前由于开发人员生活变故恢复时间不定,维护期间请先玩iOS和安卓版本,谢谢!)
http://www.hao7mao.cn/hzw_v3/
iOS客户端版:(iOS版因苹果审核原因,要晚些时间更新题库,目前有个别错题请见谅)
安卓客户端版:
還是這麼夜也趕上~辛苦你了~先感激你,再慢慢看~^^