标签为 "坂本龙马" 的存档

【鹰目话道】海贼王809话 猫腹老爷 分析

本文水平不高,但未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(http://blog.talkop.com/fenxi/鹰目话道海贼王中文网),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:http://blog.talkop.com/manga/

——————

彩页

JUMP封面

这一话JUMP封面和内页都是OP的大彩页,看着真是爽啊,先说封面图吧。

1

别看这么简单一张图,里面还藏了不少花头呢。

第一,这封面的主题,是2016年新年第1期JUMP(注:这里的1月1日是指杂志号,日本正式发售日还是下周一),正如官方字面所说,“Monkey·D·Luffy在2016年是猴年申年)也会大显身手哦!!”,因此封面上的路飞和猴子都是象征着新年的意思。而且蒙奇(猴)和猴年官方都特意用了橙色标注了出来,让大家看出那是双关。

2

第二,封面上那三个猴子,一个捂着眼睛、一个捂着嘴巴、一个捂着耳朵,很明显这是著名的“三不猴”的形象(在日光东照宫就有个很著名的三不猴形象),这个三不猴形象是来自日本,但源头是来自中国孔子的论语名句“非礼勿言,非礼勿听,非礼勿视”。就是谨言慎行的意思。为什么中国的名句到日本会变成猴子的形象,这可不是没来由的,因为否定词尾发音zaru同猴子saru谐音(而且某些情况浊音化就是发音为zaru),故能用猴子来比喻!(本条目感谢TalkOP汉化翻译支持)

6

第三,底端ONE PIECE的字颜色分别为红粉蓝黄白,除了白色以外,恰好是封面上路飞和三个猴子的衣服颜色。

3

PS:这三个猴子的下巴(毛?)也长得很一致啊。

4

彩页

再说说内彩页,主题是“SEA FREAK(海上的怪胎们)”ONE PIECE的标志这次变成了唱片,正与画面中布鲁克手中的唱片相吻合了。

5

标题是怪胎,主角们配合着刺起纹身,抽烟喝酒玩枪当起坏孩子了。

7

谈谈4个人的共同之处吧:

一是都多了风格相似的纹身(路飞是猴子,罗宾是蝴蝶,弗兰奇是龙,布鲁克是用类似纹身的裤子代替了,骨头也没法纹身啊哈哈)。

二是路飞罗宾、布鲁克都叼着烟。。等下。。路飞叼的没点着啊,原来是棒棒糖!(布鲁克由于是骨头烟从窟窿里冒出来了哈哈)。

三是4个人全部戴着墨镜。

四是路飞和弗兰奇都披上了黑衣黑帽,特别是路飞居然把草帽都变成全黑的了!够任性的啊。

再谈谈各种文字细节吧,第一感觉是不是尾田随便写的,不过仔细看还是大多有含义的,细节满满!

弗兰奇喝的可乐,放大了英文字母倒是基本都能看清,但意思我是看不明白了,第二张似乎能看出CORA(可乐)来,最清楚的是第四张的CHAICO,疑似是MECHACORA(机械可乐?)。

阅读更多…