标签为 "娜美" 的存档

【鹰目话道】海贼王资讯20160215-情人节虐狗,被尾田寄语去三次元找幸福的骨灰级娜美迷要结婚了!

本站以博文形式不定期发布海贼王资讯,若要转载请必须注明来自http://toutiao.com/m5535646065/https://blog.talkop.com的出处。

注:有些比较重要的或者内容详实的新闻,会以TalkOP汉化形式发布,这里就不重复发了。
海贼王资讯目录:https://blog.talkop.com/news/

——————————

2月15日海贼王资讯:

情人节虐狗故事来了!!(协助翻译BY TalkOP汉化 日和)

相信很多人都看过TalkOP转载的海贼迷挑战尾田编辑的经典视频。

如果没看过的请务必补看一下=>[矛X盾]海贼王知识对战之爱好者VS历代编辑自剪收藏版视频+问题汇总

然后这个视频下半部分有一位在粉丝军团排名第二的骨灰级海贼迷。

他的名字叫做荒井克史,出身于木工世家。

情人节虐狗-被尾田寄语去三次元找幸福的骨灰级娜美迷要结婚了!

同时又是一位疯狂痴迷于娜美的骨灰级海贼王粉丝。

情人节虐狗-被尾田寄语去三次元找幸福的骨灰级娜美迷要结婚了!

译注:此处官方在注明他个人资料时“沒有女朋友”(彼女ナシ)的“沒有”用了片假名(ナシ)表示强调,恰好字形上与娜美的芳名ナミ相似,所以这句話看起來形似(彼女ナミ)——“女朋友是娜美”,仿佛也在调侃荒井单身是因为把娜美当成了对象。

尾田还专门为他画了娜美的签绘。如下图,他当作了推特头像。

情人节虐狗-被尾田寄语去三次元找幸福的骨灰级娜美迷要结婚了!

他因为太喜欢娜美,一直没有寻找另一半……只是痴迷于娜美的一切。

情人节虐狗-被尾田寄语去三次元找幸福的骨灰级娜美迷要结婚了!

父亲和奶奶对他的这种爱好表示无语……

情人节虐狗-被尾田寄语去三次元找幸福的骨灰级娜美迷要结婚了!

情人节虐狗-被尾田寄语去三次元找幸福的骨灰级娜美迷要结婚了!

阅读更多…

【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(5-6回)

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“https://blog.talkop.com海贼王分析博客”的出处。谢谢大家。

——————————引言———————————

感谢D兄让我知道,greg老师的OP讲座还出了番外篇,这个系列因为他写的很简单,所以我就不请翻译详细汉化了,大概用翻译机就能明白意思,我用自己的话简单表达一下吧。 感谢翻译卷卷菇菇协力!

本回又是很强大,命题作文GREG还能每次分析出那么多门道,我算服了!

目录:
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(1-3回)
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(第4回)
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(5-6回)
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(第7回)
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(第8回-完)

第五回:爱打扮的娜美喜欢名牌

05

阅读更多…

【鹰目话道】742话 我会永远陪在你身边

惯例声明:不管文有多不堪,还请未经许可禁止转载。

若经许可的转载,请注明转载须经作者许可和来自https://blog.talkop.com海贼王分析博客的网址出处哦。

——————————————————————————————————————————

这话把德雷斯罗萨悲剧的秘密给揭示完了,虽然是回忆剧情但我觉得还是很紧凑的。

两个关键剧情我算是中了,第一是居鲁士竞技场唯一中的一刀是被力库王砍的,第二斯卡雷特公主作为卖花女隐居在花田的原因是因为与玩具兵婚姻会被反对。只是我没猜到这个反对是来自民众,国王嫁个女儿还怕民众反对。。。这是够奇葩的。。谁能猜对?

另外还有一个意料外的事情就是居鲁士的腿居然是自己砍断的,这个国内论坛正经分析贴里我也似乎没见人猜对。。。。

开始正文吧,居鲁士、力库王、斯卡雷特公主的故事比较常规,我也不多说了。

说几个细节吧:

第一,泰古军队长在这话里也出现了,不知道有人注意到没,当时是居鲁士军队长的跟班,当居鲁士在众人记忆力抹去后,他就自然成为了军队长。。。

2

 

第二,居鲁士在竞技场上的POSE果然和雕像上的他一模一样,估计这个雕像的造型就是完全取自他夺得3000胜时摆的POSE。话说力库王的功夫还得过居鲁士的指点(俩人都是不持盾只拿剑),我原来以为是居鲁士得到力库王的指点呢。。反了。

3

 

第三,OP中的大人物葬礼,都是巨大的照片加两个黑带子,放在堆积如山的花丛中,这应该来自日本习俗吧。

4

 

第四,蕾贝卡出生的时候围绕她身边的人们,只有一个是生面孔,把画面翻过来才能看明白是个有年纪的女性,应该十有八九是力库王妃了。为嘛之后她没音信了,三种可能,或是她躲在某处消失了,或是被变玩具了,或是如小唐所言被杀了。(变玩具的话居鲁士的回忆也不该有她,很可能是被杀了,否则小唐口口声声王族都要杀光结果只杀了在国民心中已死的斯卡雷特么)

1

 

第五,本话这个情景(右图)此前力库王在之前竞技场作为剑斗士里基遇到蕾贝卡时曾经闪回过,对比图如下。

5

 

第六,记忆抹去居鲁士的前后对比,还是挺有点意味的,如下图。

6

一模一样的场景、动作,区别就是有没有居鲁士的存在,在蕾贝卡的回忆里,“王宫居然烧起来了”和“这个国家到底发生了什么”两句话都是他妈斯卡雷特说的。

但实际上,这两句话分别是由居鲁士和斯卡雷特两个人说的,对比中细微的区别让人感伤。

 

第七,这话里的斯卡雷特和惊险之船时期造型的娜美实在是像过头了,我把她们的截图混在一起你们能瞬间分辨出1-6里哪个是斯卡雷特哪个是娜美么?

9

当然我是能分辨的,哈哈。

 

第八,感谢啡啡啡啡啡啡的提示,在弗兰奇战斗那边,N话前被指示去玩具之家的德林杰已经悄然到场了,这么小的画面也体现着尾田的细腻哦。

10

 

细节剧情我就说以上这些,主线剧情最虐心的莫过于居鲁士和斯卡雷特的永别剧情了,抹去记忆的分离,还能比这个更惨么。。。。。。无语凝噎。

7

最后乌索普的逆袭么。。。我没啥可说的,喜剧效果还是不错的啦。我估计,萝莉被吓昏这个是可能有人猜对的。

毕竟当年佩罗娜也是活活被大海贼乌索普给吓昏的啊。。。。他天生有着吓昏可爱萝莉的技能啊,没办法。。

8

当然萝莉吓昏也不仅仅是因为乌索普的表情,更关键是她以为那是毒药,想不到乌索普不但没死过去,反而比原本更夸张的“活”过来了。SOP成功了,按照前面剧情的理论所有玩具都要变回来了,所有被夺去的记忆都要回来了,真正的反击就要来了,期待期待。

PS1:弗兰奇真是好男人,冲在最前面牺牲自己,纯爷们!

PS2:上面的大家来找茬图中1,3,5是斯卡雷特,2,4,6是娜美,其实画质都有不同还是挺明显的,如果我把这图做的再巧妙一点的话说不定真的很难分辨哦。。。