关于本站以博文形式不定期发布海贼王资讯,若要转载请必须注明来自https://blog.talkop.com的出处。
注:有些比较重要的或者内容详实的新闻,会以TalkOP汉化形式发布,这里就不重复发了。
海贼王资讯目录:https://blog.talkop.com/news/
翻译:【TalkOP汉化】日和
——————————
2015年11月13日海贼王资讯:
标题:1名日本人3名中国人提供海贼王图源被捕,日本国内首次检举海外民间翻译站
(新闻来源是来自《产经新闻》、Youtube新闻视频等地,截至时间是2015年11月13日21时许,今后可能会继续更新)
—
因人气漫画「ONE PIECE」(海贼王)在发售前便在面向海外的漫画盗版网站上流出,京都府警方的打击网路犯罪科于本月13日逮捕了涉嫌违反版权法的埼玉县八潮市运输公司员工、嫌疑人日高武久(69岁),以及东京都立川市的中国留学生、嫌疑人史吉辰(27岁)等3人(3人均为中国籍),共计逮捕4人。
被捕嫌疑人涉嫌于10月29日,在未经授权的情况下,将刊登于本月2日发售的「周刊少年JUMP」(集英社)上的相同作品的最新话,刊登在盗版网站「mangapanda」上。
据京都府警方披露史姓嫌疑人已经承认了涉嫌,嫌疑人日高则供述称「(我)只是负责给书而已」,余下2人否认涉嫌。
在涉嫌的盗版网站「mangapanda」上,有4千多部日本人气漫画作品的英译版免费公开,包括「火影忍者」(NARUTO)和「死神」(BLEACH)等人气作品。京都府警方称,这是日本第一次检举面向海外漫画盗版网站。
被捕嫌疑人于10月29日,共同谋划,以在盗版网站上刊登为目的,将ONE PIECE的纸本数码化。图像被保存在服务器上,被不定数量的多家网路使用者公开,侵害了多名作者的版权。
京都府警方披露,运输公司员工、嫌疑人日高,在从印刷工厂配送至其他运输公司途中,提前发售日4天抽取了刊有ONE PIECE的「少年周刊JUMP」(集英社),在公司停车场交给同伙史姓嫌疑人。
另外两名被捕的中国籍嫌疑人,据悉是在自家将裁开的杂志扫描,然后传送给盗版网站。
今年2月,普通法人社团「电脑软体版权协会」(东京都文京区)与京都府警方会谈,揭发这个问题。府警又进一步了解海外漫画盗版网站的运作实情。
一般法人社团「日本书籍出版协会」表示,包括涉嫌网站在内的3个主要盗版网站,一个月内约有20亿次访问量,集英社在过去五年间因版权受侵害导致的损失约在65亿日元以上。
—
(以下是电视新闻图片,注意,mangapanda是英化组的名称,不仅仅英化海贼王,和国内的类似名称汉化组没关系)
阅读更多…