——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
本网站汉化发布以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
诚邀懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

现在尾田的固定留言地方有两处，一个是OP.COM官网的不定期涂鸦留言，另一个是JUMP杂志上的卷末语留言。（这些汉化详见:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.htm）

其他他还可能会在各种零散的地方不定期进行涂鸦留言，于是对于这些零散性留言我们就统一做一个汉化系列。

——————————————引言————————————————

尾田杂项留言第27期参与者： 鹰目、33、阿潇

发布时间：9月4日

这个涂鸦早前文字翻译论坛已发，这次是惯例图片汉化。生命卡资料集是尾田在10年前海贼王剧情中创造出这个概念之初就有的想法，所以这次是倾情推荐，连涂鸦留言都画的极为精细。广大海迷们也拼命血拼收藏，不过发售之初出现了部分店家推出假草帽一伙的“地区限定”卡，引发粉丝们的不满，尾田这次专门强势回应坚决澄清并排斥了这种可能性，为大神点赞！