本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
凡是没有在标题注明【TalkOP汉化】，没有在内容开头醒目位置注明经授权转载，以及TalkOP海道-海贼王论坛和原帖的网址链接的，均为盗帖！请谴责和抵制！！！
若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海道-海贼王论坛 http://bbs.talkop.com/”
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
本次汉化参与者（不分先后）：
监制：鹰目、红茶、咪咪
图源：肥熊
翻译：红茶、33、成空
作图：咪咪、Mon、蠢C、阿潇、韦德、柠檬
TalkOP又启动了一项超级吐血大制作系列-资料集生命卡。从第1期9月初始卡开始做起，终于今天开始发布了。说实话做这个系列汉化真是吃力不讨好，细节太多，太容易出错，而且未必有精力纠错。我们发布的这版已经改了很多错，但肯定还是有错。再加上官方资料集本身还有错。
总之，希望大家理性对待，以支持和帮助我们为主吧，感谢！
设置积分限制和回复可看是为了论坛服务器流量和回报汉化组的无偿辛勤劳作，请理解。
压制发布版网盘下载（92.7M。共74P内容。画质高清，无障碍观看。严禁在TalkOP论坛以外的任何地方传播网盘！50积分在论坛中属于非常初级的权限，谢谢！）
链接: https://pan.baidu.com/s/1PUnD-JnbWlJSHPz78uhuLA 提取码: dd5c
超大原图版网盘下载（393.2M。共74P内容。零压缩原图，仅供TalkOP资深坛友收藏用。严禁在TalkOP论坛以外的任何地方传播网盘！）
http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=109548&extra=page%3D1
在线观看（在沙发楼-5楼，缩略图版，回复可看（要回帖，不是楼中楼回复！！），严禁在本帖及论坛任何地方纯水回复！看到一个就重罚一个）
再次说明！！
本帖及本论坛所有地方都禁止纯水回帖！
纯字母、数字、标点、表情，复制别人内容回帖、无意义乱打字或重复字，都算作纯水！
一律会被严惩重罚，版主随时都在巡查！！！
【附：关于以转账捐赠方式支持论坛的公告！】
看以前的漫画不再是难事，戳：《海贼王漫画全集目录》
