若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海贼王论坛 http://bbs.talkop.com/
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请版权方联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！
本期汉化参与者：【TalkOP汉化】鹰目、柯 秋 证人 红茶 Gorgeous。 出处：TalkOP海道-海贼王论坛。
TalkOP生命卡交流群：882321578
本期亮点初步总结：
1.佩德罗17岁出海、17岁就得到3亿8200万的赏金，此后十年赏金一直没变，大概是学会了低调做豹。
2.佩德罗喜欢的食物有千层面（猫蝮蛇喜欢的食物）和骨头（犬岚喜欢的食物），能看出他受到了二人的影响。
3.火枪队三人组喜欢的食物分别是河马肉、蛇肉和蜥蜴肉，这是为数不多的毛皮族可以吃的肉。
4.犬岚和猫蝮蛇今年只有40岁，也就是说20年前光月御田死去、和之国巨变发生时，他们才20岁，本来他们的年纪也只比桃之助大12岁。想象一下，对于桃之助来说，一直以来认识的大哥哥，突然就变成了大叔……
5.维特和戈蒂的悬赏金公布，维特9500万贝里，戈蒂9000万贝里。
6.毛茸茸公国战士的年纪：西西里安34岁、佩德罗32岁、乔凡尼（斑马毛皮族）30岁、康斯洛特（狐狸毛皮族）29岁、旺达28岁。按照年纪来说西西里安是最大的，应该也是火枪队里最强的，所以他做队长。火枪手的原设定图中斑马还有猴子的原型，猴子后来变成了侠客团战士。
7.对于火枪队姓名来源的猜测：西西里安->达达尼昂（《三个火枪手》角色）、乔凡尼->乔万尼•薄伽丘、康斯洛特->圆桌骑士兰斯洛特。【注：仅为翻译组个人猜测！】
8.哈库最初的设定是赏金猎人，海上骑士伯，走失的鱼人伯内特。而伯内特是澳大利亚著名微生物学家，曾因发现过微生物在免疫系统上的相互作用而获得诺贝尔生理学或医学奖。
9.巴斯提尤的面具或是为了遮挡眼睛周围不知是治疗痕迹还是纹身的图案。
10.威布尔的腿部纤细，和粗壮的胳膊形成鲜明对比，弱点或许就在腿上。而巴金的设定图中还有年轻女子的设想。
11.加洛特年龄为15岁！比乔巴还要小了。旺达年龄为28岁。
12.杰克的果实公开，是象象果实古代种猛犸象型，同时也确定他是鞍带石斑鱼鱼人，可以用皮肤呼吸，因此不会在海中溺水。年龄28岁，身高830cm，喜欢的食物是象肉排。
13.阿布萨罗姆享年36岁，看来是真的被黑胡子杀了。同时明确了顶上战争中他和霍古巴克一起救走了莫利亚。
14.龙马的外号有“传说的武士”霜月龙马，“刀神大人”，霜月很可能就是龙马的姓。他身高179cm，享年47岁，而且明确了他的出生地是“铃后”！设定图上名刀秋水也确实有「黑刀」二字。
15.罗拉喜欢的食物是巧克力喷泉，不愧是前巧克力大臣……人物名字从翻滚（Rolling）变成了罗拉，但海贼团的名字并没有变。
16.莫利亚是在新人时期与凯多战斗败北的，且战斗地点明确是在和之国。设定图时期的脸很像玩偶，会使用能吸收影子的特殊火药武器。
17.哈雷达斯的故乡空岛比尔卡也是艾尼路的故乡。
18.象主身高3.5万米，约20115个路飞以上哈哈，远超空岛的高度也是醉了，喜欢的食物也包括空岛的苹果……
全图文翻译-文字版 by【TalkOP汉化】鹰目、柯 秋 证人 红茶 Gorgeous。 出处：TalkOP海道-海贼王论坛。
