本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“https://blog.talkop.com，鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组”的出处。谢谢大家。

—————————————引言—————————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布就以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/

特别诚邀：

诚邀懂日语的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容）做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力，希望有兴趣的朋友来找我。

本期制作：鹰目、卷卷菇菇、花凜

——————————————————————————————

本期汉化的内容是刊登在少年周刊JUMP-2015年第13期的海贼王777期特别企划内容，在12期预告这个内容的时候我还有很多读者抱了太多期望，没想到是个字谜游戏，还是有点失望的。

不过单纯看这个字谜小游戏还是有点意思的啦，而且回答正确问题并寄信的前777位读者可以获得限定版的马克杯奖品哦，感觉很有荣耀感嘛。

倒不是对这个杯子有什么兴趣，关键是能拿到官方限定赠送的非卖品，对于资深粉丝的意义，你们懂的。具体就是下图了，这次依旧是由著名OP饭GREG推出的：

TalkOP汉化组的我们已经把正确答案直接填在上面了，能买到JUMP的同学赶紧上吧，只要到时候拿到限定马克杯晒图的时候能想起我们就好。 ^_^

注：由于我们人员有限，只能做到翻译和镶字的程度了，画面涂黑之类的就不弄了，希望会此类修图的朋友及时来加入我们哦，联系引言的QQ就行了。

在线观看（图1张，点击看原图）：