【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「BIG·MOM之歌「血色派对」的作曲秘密故事，由田中公平老师分享！」之章

发表于2017年4月29日19时47分32秒由鹰目

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/”的出处
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
————————————————————————————————
乌索普的声优山口胜平老师在OP官网设了个特别专栏，包括和各种人士的对谈，大多是推广OP官方的一些东西，对于不错的内容我都会邀请小伙伴们一起汉化出来。
这次是TalkOP汉化这个专栏的第75期，本期参与者：鹰目、迷途、西门、卷卷、面条

这期访谈内容很长，很深入的讨论了本周日786集海贼王动画将上演的《血色派对》音乐剧的制作过程，田中老师真是非常用心的配乐大师啊，海贼王中很多经典音乐都是出自他之手，此次访谈不可错过！

网盘地址：
http://pan.baidu.com/s/1gfBVVaj

在线观看：

继续阅读 →

发表在独立汉化 | 已关闭评论

【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第116期-786集

发表于2017年4月29日08时17分47秒由鹰目

本帖内容为独立汉化作品，仅供学习交流，禁止任何商业用途，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/”的出处

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

2014.11.1开始，OP官网为纪念上线一周年，专门新开辟了涂鸦角专栏，作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。

官方的说法是：

“只有这里能看到！尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新！尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论，来看看吧！”

“海贼王声优团的亲笔评论，只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。”

——————————————引言————————————————

声优涂鸦角第116期汉化参与者：鹰目、胡子猫、纳吉、卷卷、阿潇

发布时间：4月28日

本集动画大妈正式出场，还伴随了尾田和田中公平合作的音乐剧，超值得期待！另外布琳也正式出场了。这期涂鸦角居然还出现了中文，是谁最近在学中文呢？

在线观看：

继续阅读 →

发表在独立汉化 | 已关闭评论

【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第115期-785集

发表于2017年4月22日14时44分47秒由鹰目

本帖内容为独立汉化作品，仅供学习交流，禁止任何商业用途，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/”的出处

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

——————————————————————————————

2014.11.1开始，OP官网为纪念上线一周年，专门新开辟了涂鸦角专栏，作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。

官方的说法是：

“只有这里能看到！尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新！尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论，来看看吧！”

“海贼王声优团的亲笔评论，只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。”

——————————————引言————————————————

声优涂鸦角第115期汉化参与者：鹰目、迷途、纳吉、狂仔

发布时间：4月22日

山口胜平即使乌索普早已掉线还是不断坚持主笔画涂鸦角，这就是真爱啊。姐姐太美了！冈村明美、大谷育江和长先生画的笑死我了，哈哈。另外，蕾玖的声优根谷美智子在召唤山治声优广叔哦！

在线观看：

继续阅读 →

发表在独立汉化 | 已关闭评论

【鹰目话道】海贼王863话分析义侠派

发表于2017年4月22日14时37分15秒由鹰目

*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址：http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/
作者ID：鹰目
首发日期：2017.4.22
TalkOP海贼王论坛分析目录地址：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2522
欢迎关注微信公众号talkop,头条号talkop海贼王，微博号鹰目话道talkop

*********首发今日头条，未经许可请勿转载，授权转载请保留*********

本话真是久违的超燃的一话漫画啊，说实话这种感觉真是蛮久没有了呢。本话更多的是酣畅淋漓，从我的角度能挖掘的不多，见谅。

这期彩页是第六次海贼王官方全角色投票募集活动，说来真是太巧了，TalkOP海贼王论坛正好是从2周前开始募集中国的海贼王全角色投票。
没想到官方这次来的这么快，第五届仿佛还在眼前呢。总之，参与日本官方投票很麻烦，欢迎大家来回帖参加中国海迷的大投票哦。地址：http://bbs.talkop.com/thread-6962-1-1.html
这次官方的彩页够牛逼，收集了600多个角色，但其实还是有偷懒的，很多角色明明有上色版形象也没去找来。
从数字来看，我们TalkOP收集的角色更全哦，有800多人！嘿嘿。

总之，大家赶紧来参加论坛活动吧。看看最后结果中国日本的角色人气榜和日本那边有多大区别呀。
开始正文，本话这出戏的精彩演出，要感谢下面这几位最佳演员啊。

全场最帅卡塔库栗
近些年要在海贼王中见到一个帅气的反派BOSS真是难，两年后的剧情虽然精彩，但帅气的BOSS想来想去也只有唐吉可德·多弗拉明戈一人啊。
到了蛋糕岛篇更是遍地歪瓜裂枣，大大破坏观赏心情啊！
直到甜点三将星的逐个亮相，这才让人舒坦一些，反正从我个人角度，反派的颜值对于漫画的可看性帮助还是很大的。

本话卡塔库栗的能力自然系糯糯果实还是很特别的，和传统大家概念中的风、雪、雷、沙、光、火等自然现象稍微有点距离，但我觉得还是没问题的。
我以前就一直说过自然系果实能力者的最大特征就是“元素化”。说白了就是能有下图这样的效果。

在德岛篇的粘粘果实果实能力者托雷波尔就曾经身为超人系能力者却用粘液包裹全身伪装出自然系元素化的假象。这就说明了这个特征才是区分超人系和自然系的关键特征。（我所说的元素化是不仅全身能变成元素，而且能像元素那样自由分解组合）

其实甜点三将星的称号从最开始就暗示了，他们的能力一定都和甜点相关。

饼干、果汁、糯米正好三种不同风格的甜点，真是有趣的设定。粗看这三个能力真是很不起眼，如果被海贼王连载早期那些反派得到这些能力的话，除了自然系糯糯以外的几种能力者恐怕都会被主角们轻松打败。
这也从侧面再次证明了沙鳄鱼当年就说过的一句话，恶魔果实经过锻炼就会发挥更强的威力，过度依赖能力是没有前途的。

本话卡塔库栗的出招实在是帅呆了，尾田还专门给出了跳出画面的“裸眼3D”效果。外加卡塔库栗附带武装色霸气的又硬又黑又长的效果，那真是。。。

这种“裸眼3D”效果其实尾田经常用，上一次我印象深刻的是娜美的再升级版天候棒在象岛时的伸长效果，那也是又硬又黑又长啊

全场最霸气甚平
在憋屈了那么多话的“屈服于轮盘转”表象的甚平，这一话终于给出了让人燃的不行的霸气表现。他不仅当着大妈篇宣布退团，还顺带连正式加入草帽的宣言都发布了。
其实甚平上船的事情，无论是路飞的邀请还是甚平的答应，到本话为止都凑齐了。
不过严格按照鱼人岛尾声两人的约定的话，还差路飞再邀请一次。

到本话为止，甚平的“仁义”之事终于做完。我相信在蛋糕岛篇的尾声，《第九人》的标题一定会到来！如果尾田的强迫症如大家预期一样的话，那草帽一伙就真只差一人了。

连载到如此中后期，我们真有必要后面继续加人么？真要加人的话恐怕我们也只能接受甚平这种新瓶装旧酒吧。顺带再看看尾田当年在SBS的暧昧的回答。

有趣的是当时尾田回答问题的时候，熊还没有完整表现出对草帽一伙的大恩举动。目前看看要符合大家预期的新瓶装旧酒还真只有他勉强符合。
但他的致命不符之处也太多了，主要表现在一方面他和各方面草帽一伙完全不搭调，另一方面他已经在剧情中设定失去意识了。当然只要作者想，那也没什么是剧情不能圆起来的。
但不管怎样前面将他和贝加庞克交易的伏笔埋的那么深，今后他有相当的戏份那是必然的，静候尾田大神的答案吧。

继续阅读 →

发表在海贼王漫画分析贴 | 已关闭评论

【鹰目话道】海贼王862话分析头脑派

发表于2017年4月22日14时35分15秒由鹰目

*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址：http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/
作者ID：鹰目
首发日期：2017.4.15
TalkOP海贼王论坛分析目录地址：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2522
欢迎关注微信公众号talkop,头条号talkop海贼王，微博号鹰目话道talkop

*********首发今日头条，未经许可请勿转载，授权转载请保留*********

扉页
本话扉页很有趣味性。早在简易情报的时候【TalkOP汉化】的翻译就科普过了，香克斯手中是【四光】牌，赢了巴基。

【四光】是花札（即花斗，又名花牌，花纸牌）中的四张光札，在这里是一个谐音梗，因为【四光】的日文发音シコウ跟【四皇】相似

再看看扉页这几位的造型，考虑到巴基已经吃了果实，他们的形象应该最接近第0话的时候。
巴基的帽子保持一致，香克斯的衣服换了一身。

罗杰和雷利的造型是完全一致，雷利真是帅的不能再帅。

看到本话扉页我突然想谈谈罗杰、雷利、香克斯所使用的武器，在罗杰年代这三个人都是使用的西洋剑。我感觉是受罗杰影响的可能性比较大。

尾田对罗杰这个海贼的外表设定还是挺倾向于现实中海贼的形象的，所以他武器用的还是很传统的西洋剑和手枪。
香克斯受罗杰的影响肯定巨大，一方面继承了罗杰的草帽，另一方面香克斯从青少年到现在一直是用的同一把西洋剑武器，如图。

如上图，仅有图1巴基没吃果实时香克斯所持西洋剑的刀柄不一致，但估计这仅仅是尾田没注意的地方吧，或者香克斯仅在早年换过一次刀。
而雷利倒是年老以后把西洋剑换成了东洋刀了。