本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载.
若经许可转载请注明经授权和来自“http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
本期汉化参与者:鹰目、草莓塔、Will、纳吉
剧场版Z的特典汉化补完第4弹，这次是剧场版Z特有的点灯仪式（3D灯光秀），另外惯例的声优见面会依旧有哦（这次这段视频是以声优路演为主）！
剧场版Z网上过去流传比较多的是一个时间很长的专题见面会视频，但其实还有试映会、首映会、专场见面会、点灯仪式、嘉宾访谈等等多个特典视频呢！
TalkOP会慢慢逐一补完汉化！也请有兴趣翻译的伙伴及时加入我们，注明来意联系QQ：99284174
网盘下载（积分50，初级会员可看）：
http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6019&extra=page%3D1
在线观看：
B站在线版
