未经许可，请勿转载。
经授权的转载请注明授权和网址出处（https://blog.talkop.com，鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组），谢谢。
【鹰目话道】每周OP分析目录地址：https://blog.talkop.com/manga/
| 海贼王单行本修正少年周刊JUMP连载目录 【鹰目话道】关于76卷760话对小唐台词的重大修改 【鹰目话道】76卷修正JUMP连载错误补充 【鹰目话道】外站总结77卷修正JUMP连载错误集合 【鹰目话道】78卷单行本修正JUMP连载版本集锦 【鹰目话道】79卷单行本修正少年周刊JUMP连载内容集锦 |
以下内容发现来自推特神木君，解读BY鹰目&日和
以下真是各种细微的修正，我们一一做了解读，要发现很不容易啊，最明显就是修复了很多人注意到的居鲁士腿的BUG。
有不少同学可能看不出小唐那图是哪里补了网点，我再给个局部对比图你们看看，应该看得出了吧（如下）
本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“https://blog.talkop.com/hanhua/，鹰目话道海贼王中文网”的出处。谢谢大家。
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布就以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/
特别诚邀：
诚邀懂日语的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容）做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力，希望有兴趣的朋友来找我。
2014.11.1开始，OP官网为纪念上线一周年，专门新开辟了涂鸦角专栏，作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。
官方的说法是：
“只有这里能看到！尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新！尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论，来看看吧！”
“海贼王声优团的亲笔评论，只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。”
声优涂鸦角第42期参与者：鹰目、卷卷、41
本期是新录影棚的首秀哦，几个声优回答自己的两面性的问题很好玩啊，其中平井和福原我猜是海贼王的御用龙套声优平井启二和福原耕平，百度一下会发现这俩家伙配了海贼王中的无数龙套。
发布时间：10月3日
本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“https://blog.talkop.com/hanhua/，鹰目话道海贼王中文网”的出处。谢谢大家。
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布就以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/
特别诚邀：
诚邀懂日语（或PS）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容）做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力，希望有兴趣的朋友来找我。
—————————
卓洛的声优中井和哉老师在OP官网新开了个特别专栏，用于回答各位粉丝的烦恼，【TalkOP汉化】每期进行汉化，尽力展现中井老师各种幽默和卖萌，哈哈。
这次是我们汉化这个专栏的第6期哦。参与者：鹰目、日和、撸多、41
虽然隔了好几个月才更新，但本期哉叔回答的很用心呢，内容很丰富，卓洛/中井粉丝必看！
——————————————————————————————
http://pan.baidu.com/s/1jGnhIGu
未经许可，请勿转载。
经授权的转载请注明授权和网址出处（https://blog.talkop.com/fenxi/，鹰目话道海贼王中文网），谢谢。
【鹰目话道】每周OP分析目录地址：https://blog.talkop.com/manga/
国庆长假还是要加班，因此只能今天分析了，虽然本话还是有爆料，但我能展开解读的点不算多，水平有限，各位客官不满意的话还请原谅。
（注：扉页部分解读感谢【TalkOP汉化】翻译日和帮助）
本期扉页为契合这期JUMP宣传10月份海贼王歌舞伎演出的势头，完全用了日本和风。这个LOGO标志所表达了本期扉页的主题，即“赏花团子”。
先说赏花团子吧，就是上面logo中那个串串，粉红白色绿色的组合，日语中是“花见团子”，如下图：
日本人在欣赏各种东西的时候吃的团子还不一样呢。大家还记得艾尼路的扉页故事中出现过一个月见博士么，他就是看到月球爆炸被月见团子给噎死的。
那个就是赏月团子，就像下面这种，和月亮一样就是白白圆圆的。日本人吃的还是挺讲究的吧。
再说说LOGO中英文的含义吧，也是大有来头哦：“Thou shouldst eat to live, not live to eat”，意思是“吃饭为了活着，是生理需要，而生活却不仅仅是吃”，这是出自古希腊大思想家苏格拉底的名言。
其中Thou shouldest是英语的古语用法，尾田真是有文化啊，大家可以细细品味这句话的内涵。但讽刺的是，这句话对于扉页的主角来说，似乎应该反过来，他生活的全部基本上都是吃，啊哈哈。
再看看扉页的其他部分，解释一下这挂着的两块牌子的含义：
本站以博文形式不定期发布海贼王资讯，均为自行翻译内容，若要转载请必须注明来自https://blog.talkop.com/zixun/鹰目话道海贼王中文网的出处。
注：有些比较重要的或者内容详实的新闻，会以TalkOP汉化形式发布，这里就不重复发了。
海贼王资讯目录：https://blog.talkop.com/news/
协助翻译：日和
——————————
近2天，乌索普声优山口胜平在推连续晒出和草帽团声优田中真弓（路飞）、中井和哉（卓洛）、平田広明（山治）的合影。
台词分别如下，内容很糟糕啊，哈哈，平田爷爷，甜蜜的回家什么的，（有翻译）：
“田中桑，衣服上“花甲”的字样，透出来了唷（汗）”
“工作结束啦——☆和中井君一起甜蜜地回家了~♪（注：dolce为意大利语）……话说回来，“甜蜜地”是什么鬼^^”
“说到出发前的事，我去宫古岛之前，为了日本演员协会的慈善活动，拿到了平田爷爷的签名哦♪ 爷爷好久不见啦——☆ 山治的悬赏金上涨了唷^^这个签名里还写了什么呢，到时候再看吧！”
转载田中真弓博文，田中真弓（路飞）、山口胜平（乌索普）、矢尾一树（弗兰奇）参加日本环球影城USJ今年夏季海贼王舞台剧谢幕演出，并与演职人员进行合照哦。（见下图）
