特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
TalkOP生命卡交流群：882321578
本期汉化参与者：红茶、秋、横公鱼、Melt Downer 出处：TalkOP海道-海贼王论坛
完全作图版汉化目录：
【TalkOP汉化】海贼王资料集生命卡ONE PIECE图鉴完全版汉化（201809初始套装32张+和之国2张）
TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请版权方联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！
全图+文字翻译目录如下：
【TalkOP汉化】海贼王资料集生命卡ONE PIECE图鉴全图翻译（初始套装Vol1-32张主卡+1张追加卡）
【TalkOP汉化】海贼王资料集生命卡ONE PIECE图鉴全图翻译（东海的猛者们+超新星集结）
【TalkOP汉化】海贼王资料集生命卡ONE PIECE图鉴全图翻译（可可亚西村+大监狱）
【TalkOP汉化】海贼王资料集生命卡ONE PIECE图鉴全图翻译(沙之国阿拉巴斯坦+白胡子海贼团)
【感谢TalkOP汉化的红茶、秋、横公鱼、Melt Downer】本期生命卡亮点简要举例如下：
1、薇薇开始和寇沙一起玩儿的时候，薇薇5岁，寇沙9岁……
2、寇沙喜欢的食物里有一样是“犹巴的水”。
3、罗宾的设定图里有一招“脸上花开”，在乔巴的帽子上出现了罗宾的脸。
4、Mr.2的设定图比他本人更像美女。
5、克洛克达尔的时间线里的顺序是“就任王下七武海”→“败于白胡子”→“成立B·W”，三个事件的年份都不明。（SBS曾提过，克洛克达尔加入七武海时20出头）
6、克洛克达尔的外号是“沙漠之王”。
7、关于克洛克达尔和伊万科夫的关系：“克洛克达尔过去被伊万科夫抓住了某项“弱点”无法反抗，肯定是欠了伊万科夫什么人情。”
8、罗格镇卖刀的一本松他老婆叫一本梅。
9、缇娜的资料里写到她和斯摩格的“孽缘”，“曾数度将对方从被炒鱿鱼的危机之中解救出来”。（SBS曾提过）
10、芬布迪原本的外号是“铁拳”，再次加入海军之后不光本来的右手，左手也装备上了铁拳、提高了战力，外号也随之进化为“双铁拳”。
11、小八的History部分可能是因为可以写的内容太多了，所以没有提到20多年前他救了在海上落难的雷利的事，而是从15年前加入太阳海贼团开始写起的。（此前雷利生命卡的History部分也没写小八的事，倒是夏琪的提了一句说??年前与小八相识。）
12、哞哞的所属船只叫“努玛布号”，不出意外的话这就是卡里布海贼团的船名了，跟卡里布一样都是“布”结尾的。
13、尼普顿三兄弟、白星、尼普顿王、乙姬王妃、左右大臣和电喜欢吃的东西都是海产品，而且因为他们是人鱼，所以不吃肉和鱼，而是贝类啊海藻啊海生植物做的料理啊海兽奶啊这些。
14、夏莉夫人的资料里有提到一句“会避开一心想着向人类复仇的异母哥哥恶龙”，History部分则写着她在26年前、3岁时第一次与恶龙见面，25年前、4岁时预言了大海贼时代的揭幕。（History部分SBS曾提过）
15、白星目前的身长比父亲尼普顿的身长还是要短一点。
16、克尔拉的草稿里有她26岁、换言之就是未来时态的设定图。另外她的鱼人空手道是师承革命军的鱼人哈库。克尔拉的时间线里写明了她是在9年前、14岁的时候加入的革命军（比萨波晚3年，这个信息此前SBS有提到）。
17、阿拉丁的资料里写了“不喜欢争斗，比起海贼来说更适合做救人性命的医生，从以前开始就和甚平意气相投”；他和甚平同岁，同样是鱼人街出身，以前也曾经是尼普顿军的士兵，这两个人可能在年轻的时候就认识了吧？
18、牵引九蛇海贼团的船的游蛇当然也是女的。
19、巴洛克工（饮）作（茶）社的成员介绍！东南西北海外加伟大航路的成员都齐了，应该可以高唱一首“我们来自五湖四海”。
20、需要注意的是Miss黄金周的悬赏金比搭档Mr.3高（不清楚是不是因为她参与了劫狱才行情看涨，还是原本就比Mr.3高），外号“自由旗手”也跟被称为“自由之路上的旗手”的革命军“东军”军队长贝洛·贝蒂有些相似。
21、Mr.1，真名达兹·波尼斯（Daz Bonez），31岁，快斩果实能力者，外号“杀手”达兹·波尼斯，西海出身，悬赏金7500万贝里，喜欢的食物是马黛茶和生火腿。
22、Miss.双手指，真名萨拉（Zala），又有化名“波拉”，28岁，荆棘果实能力者，外号“毒蜘蛛萨拉”，伟大航路出身，悬赏金3500万贝里，喜欢的食物是花草茶。
23、Mr.2冯·克雷，真名本萨姆（Bentham），32岁，模仿果实能力者，外号“荒野的本萨姆”，东海出身，悬赏金3200万贝里，喜欢的食物是章鱼芭菲和炒绿茶。
24、Mr.3，真名加尔帝诺（Galdino），37岁，融化果实能力者，外号“高利贷加尔帝诺”，南海出身，悬赏金2400万贝里，喜欢的食物是红茶（格雷伯爵茶）和配红茶的小饼干。
25、Miss.黄金周，真名玛莉安（Marianne），18岁，无果实能力，外号“自由旗手玛莉安”，北海出身，悬赏金2900万贝里，喜欢的食物是仙贝和绿茶。
26、Mr.4，真名是贝布（Babe，宝贝儿的意思），30岁，有一条吃了犬犬果实腊肠犬形态的枪，外号“杀死捕手的贝布”，伟大航路出身，悬赏金320万贝里，喜欢的食物是苹果茶和披萨。
27、Miss.圣诞快乐，真名多萝菲（Drophy），51岁，鼹鼠果实能力者，外号“攻城的多萝菲”，伟大航路出身，悬赏金1400万贝里，喜欢的食物是橙白毫（Orange Pekoe，西方茶尤其是红茶的一种等级）。
28、Mr.5，真名杰姆（Gem），26岁，爆炸果实能力者，外号“国境的杰姆”，南海出身，悬赏金1000万贝里，喜欢的食物是火药茶、上等火药、火药炒饭。很符合他的果实能力。
29、Miss.情人节，真名米琪塔（Mikita），24岁，轻飘飘果实能力者，外号“走私者米琪塔”，西海出身，悬赏金750万贝里，喜欢的食物是柠檬茶和巧克力。
30、费舍尔泰格血型与山治一样是罕见的S型RH阴性。
31、白星同母亲乙姬王妃一样，拥有见闻色霸气。
全图文翻译-文字版 翻译by【TalkOP汉化】红茶、秋、横公鱼:
继续阅读 →
