【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「构想10年!尽情体会充满诚意发售的新版公式书‘VIVRE CARD~ONEPIECE图鉴~’的无穷魅力哟」之章

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛http://bbs.talkop.com/”的出处
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立,目前组员仅仅几人,希望以后能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
————————————————————————————————
乌索普的声优山口胜平老师在OP官网设了个特别专栏,包括和各种人士的对谈,大多是推广OP官方的一些东西,对于不错的内容我都会邀请小伙伴们一起汉化出来。
这次是TalkOP汉化这个专栏的第104期本期参与者:鹰目、迷途、卷卷、狂仔

TalkOP本专栏连续104期汉化,本期是关于最近大热的生命卡图鉴专题访谈,还是有重要信息的,尾田是亲自一张张参与把关的,一些未公布资料都是他亲自填入的。毕竟确实是他十年以来策划的资料集啊。

 

网盘地址:

链接: https://pan.baidu.com/s/1-CX9VDSiuqUJKdz3GCK6Og 提取码: gdq2

 

在线观看:

继续阅读

发表在 独立汉化 | 【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「构想10年!尽情体会充满诚意发售的新版公式书‘VIVRE CARD~ONEPIECE图鉴~’的无穷魅力哟」之章已关闭评论

【鹰目话道】浅谈我对过去、现在、未来海贼王动画的一些看法和期望

****TalkOP海贼王论坛分析区****
地址:http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
作者ID:鹰目
首发日期:2018.9.28
*********转载请保留*********

应该有人注意到,蛋糕岛篇中后期,我对海贼王动画的评价高的频次变多了。其实从2004年至今的每一周,我都没有停追过海贼王的漫画和动画,区别就是动画有时候我是认真看的,有时候是快进的。我对动画的评价一直没有固定过,时褒时贬。
但我对海贼王动画的感情一直保持的很深,从来没变化过,毕竟和很多人一样,我是被动画带进了海贼王这个大坑的,我一直希望每一集的动画都能有优秀的表现。

众所周知,海贼王德岛篇中后期的动画受到了大批海迷的诟病,我早先就分析过,其中最重要的原因就是“节奏”二字。
在广大普通海迷看来,海贼王动画的静态画面除了个别集数外,并没有哪个阶段整体特别崩,也没有哪个阶段整体特别强。很多人不满动画,常常就一个简单的评价,“拖”
可什么是拖呢?除了最初期的动画外,中后期的海贼王动画一直是约一集动画=一话漫画的体量,客观的推进速度只能如此,要动画照搬漫画内容且不拖的话,除非每集动画就10分钟时间才可能。

在这个条件前提下,动画组把控节奏的能力水平就决定了一切了。
在有限的原著内容下,适当增加人物对话、配角人物戏份、原创打斗戏份、合理的漫画未交代内容,但保持人物动作、剧情推进的流畅度,哪怕是适时插入番外篇,这是可取的把控节奏方式。
在有限的原著内容下,通过定格、放慢动作镜头,重复播放已有镜头或插入回忆剧情,过多重复播放人物嘶吼、哭喊桥段,这就是不可取的破坏节奏方式。

其实,整体谈节奏还有点虚,从我长久以来作为观众的体验来看,影响动画评价的还有一个更为简单而关键的要点。关于这个要点,让我从一个问题说起吧。

为什么很多海迷都偏爱司法岛篇的海贼王动画?

是司法岛篇动画作画特别好么?并不是,论作画精细度显然是两年后的动画更好。
是司法岛篇动画完全不拖么?并不是,在司法岛主角跳下高塔准备决战那里,动画组整整拖了6集的回忆,在最高潮的时候强行戛然而止,加上停播整整在空中跳了两个多月,简直是不堪回首的记忆。

 

真正的关键原因很简单,那就是“原著经典桥段的制作质量好”。
司法岛有好多处经典原著桥段,例如路飞首次启动二档、罗宾回忆篇和路飞罗宾活下去的互动、路飞VS路奇以及告别梅利,这些集数的动画制作质量都非常高,节奏把控好。特别是告别梅利那集,除了节奏好外还有作画和配乐的多重加成,堪称经典中的经典。
把经典演绎好,观众自然就买单。这就是我认为司法岛篇动画会得到好评的最关键原因。就这么简单。
 

为什么很多海迷批判德岛篇中后期和蛋糕岛部分时期的海贼王动画?
德岛中后期的海贼王动画为何评价不佳,我认为除了整体节奏问题外,经典集数掉链子是更重要的原因。最典型的就是索隆VS比卡那集,被批判的人称为是PPT。
确实,那话漫画表现非常精彩,但动画出现了各种定格、慢动作,特别是在空中战斗的慢动作格外的败坏人的观感。
 
实际上德岛篇动画还是有一些精彩演绎的,比如塞尼奥尔皮克的回忆就做的非常棒,我都几乎看哭了。奈何经典集数的崩坏影响太大,已经无济于事了。

 

再说蛋糕岛篇的动画,其实蛋糕岛篇的动画总体上是真的不错的,开头到现在作画、节奏都把控的比较适中,适当加入的原创补完内容也尽可能减少了让人不舒服的定格、慢动作镜头。
特别是当中还引入了几段大妈音乐剧的演绎,简直是神来之笔,那段时间我也是交口称赞的。
 

然而,此篇中前期的时候动画组突然作了一个大死,就是路飞VS山治那集的虚假宣传事件。

漫画的这话是本篇的一个最高潮,要知道海贼王剧情两年后让所有人都触发泪腺的剧情并不多,路飞VS山治那话漫画是真的让很多很久没因为海贼王流泪的人湿了。
动画组在这集播放之前一个月就开始大规模预热宣传,明确此集为2集连播。
之后关于这个2集连播的宣传包括:制作人文字访谈、制作人直播访谈、声优访谈、预告片3弹、地铁街头大范围广告宣传、安室奈美惠主题曲联动宣传,可以说是跟剧场版的宣传力度相当接近。
 

但最后的结果……所谓2集连播,其中一整集都是重复多余内容,真正实际有内容的只有一集。
我承认,当时我被动画组激怒了,因为我是一直跟进着各种宣传的,官方也确实很久没有对某一周播放的动画如此大规模的宣传了,而且我也特别喜欢原著漫画的这话剧情,因此给予了很大的期望。
但最后得到了这样的结果,于是当时我对动画组进行了非常激烈的批评,以至于一段时间内都对动画组印象不好。

这集动画组的失败之处在于,不仅虚假宣传,还专门在原著经典阶段进行虚假宣传。堪称作死典范啊。以至于那段时间蛋糕岛篇动画组其他方面的进步表现都被恶评所掩盖了。事后想想真是可叹啊。

回看司法岛篇时的2集连播,都没有很夸张的宣传,但都是实实在在的两集连播啊……比如罗宾回忆篇的时候就有很厚道的2集连播。

为什么我对未来的海贼王动画充满期望?
即使经过了一段时间的失望,我还是坚持看着海贼王的动画。今年以来,我真实的感觉到这个篇章动画的质量其实还是很稳定的。
画面和顺畅度都相对OK,还善于加入一些不影响原著的补完桥段,后来在宣传上动画组也没再出现之前路飞VS山治那时候那样的浮夸表现了,确实是脚踏实地的把心思放在制作了。
继续阅读

发表在 OP专题讨论 | 【鹰目话道】浅谈我对过去、现在、未来海贼王动画的一些看法和期望已关闭评论

【鹰目话道】海贼王920话分析 喜欢御田

****TalkOP海贼王论坛分析区****
地址:http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
作者ID:鹰目
首发日期:2018.10.5
*********转载请保留*********

生活、工作,包括管理论坛、发资讯、组织汉化情报都要牵扯大量的精力,本人分析只能偶尔为之,但还算没封笔,谢谢大家理解了。
最近论坛各位大佬的分析都写的很到位,比如关于赤鞘九人、小玉、阿菊、日和的身份、行踪问题,论坛阿肉、月落、蔬菜、苦木木、小夕等人都写了很多,大家可以看看他们写的。我就做一些小补充吧。

扉页
先说扉页吧,本期扉页内容很是劲爆,一方面CP党欢呼,另一方面少数低端角色吹黑又掐架了,真是一石惊起千层浪啊。
反正我是看着这扉页非常欢乐。扉页的主题虽然是读者要求的。但里面的内容可都是尾田亲自画的。
先说扉页标题梦里也在打架的索隆和山治,有个字。说明扉页剧情中他们是从现实打到了梦中,也就是说,不管部分读者怎么想,尾田设定的两人打架还是算是不相上下的。
另外画面看起来山治的伤似乎更重,但请注意他是被女人抱了流鼻血啊

索隆和山治的梦中人除了对方以外的角色,有点意思。
索隆的梦中是乔巴,这两人其实在草帽一伙中本来就一直经常设定在一起的。阿拉巴斯坦的时候所有男人包括路飞都去偷窥了女澡堂,只有索隆在帮乔巴洗澡。

继续阅读

发表在 海贼王漫画分析贴 | 【鹰目话道】海贼王920话分析 喜欢御田已关闭评论

【鹰目话道】海贼王单行本90卷SBS专栏小议

****TalkOP海贼王论坛分析区****
地址:http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
作者ID:鹰目
首发日期:2018.9.30
*********转载请保留*********

【TalkOP扫描】[ONE PIECE航海王][海贼王][尾田荣一郎][东立]Vol_090卷(高质量精扫版) 
地址:http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=107986&fromuid=2

这期是爆料爆的根本停不下来的世界会议篇,封面出场的几位都是我们熟悉的旧角色,薇薇不愧是唯一没上船的官方认定伙伴,一个阿拉巴斯坦国就出了三位角色,包括卡鲁鸭
这次90卷封面的背景画面实在让人难以忽视,那就是空之王座竟然是全红色的,包括台阶。这是代表王座在血中的诞生么?我感觉是肯定有用意在的。

自从89卷单行本卷首语尾田玩脱被批斗后(详见:【鹰目话道】海贼王单行本89卷SBS专栏小议),这次卷首语他明显很小心,完全水过去了。我都找不到任何吐槽点,哈哈。

这期内封面的熊猫人很自然的就坐在了空王座上,毫无悬念……

尾田首次明确了娜美在海贼船上固定画航海图的时间,我觉得这个问题虽然简单,但说明了尾田是在强调一个很重要的事实,那就是海贼王的初心从未改变。

海贼王剧情进入两年后以来,似乎关于友情、梦想的描述不像以前那么多,很多人怀疑草帽一伙人是不是还在每天坚持自己当年诉说的梦想了。答案当然是肯定的了。

乔巴的狗粮,挺好的。

大妈的结婚生子方式,尾田首次正式公布。抢了一辈子各种族男人只要怀孕就扔了,呃。。。。

尾田的这段话其实在很多国内海贼王分析师的文章中都见过类似段落包括我,哈哈。新世界四皇治下的民生就是如此。漫画和现实经常可以有某种程度的联系,现实是复杂的,没有绝对的好和坏。

本期最喜感的一条就是这个了,火焰拍照侠居然因为57次没摘掉镜头盖被海军开除了。哈哈

说起来,很久以前一直有人YY山治当年照片一片黑并不是没摘镜头盖,而是因为山治暗藏着什么秘密之类的。尾田直到90卷才揭晓答案,就是因为没摘镜头盖而已……

这段真是太好玩了,尾田还首次公布了他老婆对SBS各种荤段子的反应,真是有趣。我还以为尾田都是悄悄这么干的呢。

这一段尾田故意用被抓包的反应来应对夏琪和洛克斯关系的问题,这就摆明了夏琪当年肯定是洛克斯的成员了,期待这个剧情。
很多人甚至希望这段故事能成为剧场版呢。不过那样的话尾田会耗费太多的心思了,而且草帽一伙就不得不掉线了。

萨波的40岁和60岁,是红发风和雷利风。

关于新公布的大妈子女,此前情报时已经考据过了(by【TalkOP汉化】红茶),具体如下:

13男巴斯卡尔特(バスカルト)42岁:名字由来可能是buscart,酒店送餐常用的那种推车。
15男诺亚泽特(ノアゼット)41岁:名字由来是noisette,法语“榛子”的意思。
22男圣马尔克(サンマルク)34岁:名字由来是Saint Marc,一家总部位于日本冈山县的公司,主营业务是咖啡店。
24男达克沃兹(ダクワーズ)32岁:名字由来是dacquoise,法语的“达克瓦兹蛋糕”,是一种由杏仁、榛果和淡奶油(或黄油)制成的泡沫蛋糕。
28子卡托(カトウ)28岁:名字由来是日语的“果糖”(发音近似卡托)。
25女缪可儿(ミュークル)25岁:名字由来不明。(她的名字第一次出现是在动画中)
42男安格雷(アングレ)14岁:名字由来是crème anglaise,法语“英国奶油”的意思。
45子朵尔切(ドルチェ)9岁:名字由来是dolce,意大利语“甜点”的意思。
46子朵拉杰(ドラジェ)9岁:名字由来是法语的dragée,一种用来装饰蛋糕、裹着硬壳糖衣的糖果。
39女阿娜娜(アナナ)8岁:名字由来是ananas,法语“菠萝”的意思。

书书果实的蒙德尔的能力实在是太妙了,尾田轻描淡写的几句就写的让人无比神往啊。海贼王的世界真的可挖掘之处太多了。

斯莫克、达斯琪、缇娜的兴趣爱好。其中斯莫克的陶艺爱好有点别致……

最后的鹰眼、沙鳄鱼、明哥的假想子女,我吐槽不能……没想到SBS还能登出这样另辟蹊径的问题,哈哈。

————————————————————————————————
【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录 继续阅读

发表在 OP专题讨论 | 【鹰目话道】海贼王单行本90卷SBS专栏小议已关闭评论

【鹰目话道】盘点海贼王中仇恨值最高的二十位角色

*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址:http://bbs.talkop.com/
作者ID:鹰目
首发日期:2018.8.19
海贼王分析目录地址:http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2522
欢迎关注微信公众号talkop,微博号鹰目话道talkop,头条号talkop海贼王

*********未经许可请勿转载,授权转载请保留*********

 

微博投票场地: https://weibo.com/1648516634/GvpmIhxvz?from=page_1005051648516634_profile&wvr=6&mod=weibotime

特别声明:
本帖汇集的仇恨值高的角色仅为本人个人在网上多年观察的选择结果,有一定主观性,但我不会发表对角色的任何攻击性言辞。大家如果有有不同意见完全可以回帖指出,但请勿言辞激烈甚至攻击。
类似山贼西格、蒙卡大佐那种被恶搞多于被仇恨以及其他一些存在感相对较低的角色不计入其中,类似巴基、明哥、沙鳄鱼、艾尼路、路奇等在民间正面人气明显压过负面评价的反派也不计入其中,类似蕾贝卡、白星等被部分人不喜欢但原著完全没这意思的角色也不计入其中。
实际本帖列出的有21人,最后1人为额外任选。所有角色以出场顺序排序。每个回帖人可投票选1-3人,若选其他请回帖说明。

回帖要求:
考虑到本帖可能出现的角色纷争,版主们将对本帖采取特别严格的言论把控措施,防止讨论失控。只要言辞比较激烈的回帖或楼中楼评论都可能被删除甚至扣分,请大家平和讨论,注意分寸。
本帖可能出现并未违反论坛总版规却被删回帖的情况,为了论坛和谐的讨论环境,希望大家理解!

1、“百计”克洛

仇恨值来源:
(1)欺骗富家女卡雅三年只为夺取其财产。欺负女人永远是最积累仇恨值的。
(2)把部下仅作为达成目标的工具,成功后计划全部灭口。
(3)以诡计多端出名,常以阴险手段达成目的。
(4)自己选择做海贼后却反悔,贪图荣华富贵。 继续阅读

发表在 OP专题讨论 | 【鹰目话道】盘点海贼王中仇恨值最高的二十位角色已关闭评论