【TalkOP汉化】ONE PIECE Novel A 海贼王艾斯小说第一部-黑桃海贼团成立篇全本汉化(横版-共3话)

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海贼王论坛  http://bbs.talkop.com/

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀:
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

 

艾斯小说第一部《黑桃海贼团篇》横版汉化参与者:鹰目、毛线、纳吉、咪咪

 

去年我们在海贼王20周年杂志上连载汉化的艾斯小说第一部共3话,当时受杂志限制被迫竖版排版,大家普遍觉得阅读很累,今年随着第二部小说汉化启动,我们决定将第一部小说做成横版发布!为广大海迷做贡献!全本已完成,欢迎品鉴!共68页比第二部要少很多。

 

 

附:艾斯小说第二部新世界篇全本汉化地址:

【TalkOP汉化】ONE PIECE Novel A 海贼王艾斯小说第二部《新世界篇》全本汉化(序章-第1话)

 

网盘下载:

在线观看:
页数多,博客不放了,去论坛看吧

————————————————————————————————

【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录

发表在 独立汉化 | 【TalkOP汉化】ONE PIECE Novel A 海贼王艾斯小说第一部-黑桃海贼团成立篇全本汉化(横版-共3话)已关闭评论

【TalkOP汉化】ONE PIECE Novel A 海贼王艾斯小说第二部《新世界篇》全本汉化(序章-第1话)

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海贼王论坛  http://bbs.talkop.com/

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀:
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

 

艾斯小说第二部《新世界篇》第1话汉化参与者:鹰目、囧囧、笙笙、午言、毛线、咪咪

 

 

TalkOP汉化人手有限,但我们对海贼王的爱此情可鉴。花了很多精力进行分配和启动,艾斯小说第二部的TalkOP全本汉化发布终于开始!小说全篇纯文字无配图,因此我们用更清晰的模板发布了!本次发布序章-第1话共24页,烧旗挑战白胡子的艾斯!

附艾斯小说第一部黑桃海贼团成立篇全本汉化地址:http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=24937

 

 

网盘下载:

链接: https://pan.baidu.com/s/15w82wQrJEmRlqpiMllH7TA 密码: 8rjb

在线观看:
页数多,博客不放了,去论坛看吧

————————————————————————————————

【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录

发表在 独立汉化 | 【TalkOP汉化】ONE PIECE Novel A 海贼王艾斯小说第二部《新世界篇》全本汉化(序章-第1话)已关闭评论

【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第171期-841集

本帖内容为独立汉化作品,仅供学习交流,禁止任何商业用途,未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛 http://bbs.talkop.com/”的出处

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语翻译会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

2014.11.1开始,OP官网为纪念上线一周年,专门新开辟了涂鸦角专栏,作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。
官方的说法是:
只有这里能看到!尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新!尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论,来看看吧!
海贼王声优团的亲笔评论,只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。

——————————————引言————————————————

声优涂鸦角第171期汉化参与者鹰目、小明、WILL、随风
发布时间:6月17日

 

哇,本集海贼王草帽一伙9人声优居然齐聚啦~!不过都不是配音自己原本的角色哈哈,集体来打酱油的大家超有爱!!本期论坛汉化组翻译和作图都是新人,加油!

 

在线观看:

————————————————————————————————

【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录

发表在 独立汉化 | 【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第171期-841集已关闭评论

【鹰目话道】海贼王907话分析 虚空的王座

*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址:http://bbs.talkop.com/
作者ID:鹰目
首发日期:2018.6.9
目录地址:http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2522
欢迎关注微信公众号talkop,头条号talkop海贼王,微博号鹰目话道talkop

*********未经许可请勿转载,授权转载请保留*********

常年加班,家有老小的生活实在是分析乏力,难得有点时间就挤挤写一下咯。
不过还是说搞清楚一点,我写是因为我自己今天正好想写,不是因为某些人催稿我就写。。。兴趣就是兴趣啊。而且论坛其他人写的真是很不错了。我作为站长还是还是有更多事情要做啊。

本次分析我的重点是解释几处有争议的话题,具体如下:


大妈要路飞还的东西

这个问题并不难,但还是颇有争议的。要说路飞从大妈那边夺走的东西,主要就3样:红色历史正文拓本、加尔默罗修女的照片、霍米兹宙斯。

仔细看过前面篇章的人应该知道,大妈在清醒的时候其实是个挺有逻辑的人,因此我觉得还是可以做排除法的。
1、红色历史正文拓本。虽然镜子人和火车人都知道了历史正文被偷拓本的事情,但是从逻辑来看,复印出去已既成事实,就算你去找草帽要回一个拓本,能保证没有第二份复印件在外面么?

也就是说历史正文的拓本已经无法真正追回了。这个情况下只能说红石头还在她手上已经不错了,再向路飞追要回拓本已经没意义了,杀了他解气就够了。
2、加尔默罗修女的照片。已毁的东西同样也是追不回的,不用多说。
3、霍米兹宙斯。只剩下这个合理答案了,大妈的三个最强霍米兹之一就这么被路飞抢走了,作为四皇不抢回来的确咽不下这口气啊。
PS:是不是还可能有人说路飞还夺走大妈一个女婿呢,这个稍微回顾一下就行,大妈从开始就没准备留这个女婿活口……
【补一句,有人说大妈想要拿回的东西还有一个可能布鲁克,的确我漏讨论啦,不过个人觉得只有一个东西的话肯定宙斯比布鲁克重要。之前大妈看到布鲁斯“死了”就伤心几分钟就继续开心宴会的事情了】

大妈、凯多、洛克斯之间的关系
从本话大妈、凯多以及希娜、卡普对话的台词来看,大妈和凯多曾经是隶属于“洛克斯”的一伙人,两个人曾经在一个团队中友好相处。
因为对话中分别强调了洛克斯和船长,显然代表这是两个概念,因此洛克斯肯定是一个海贼团体的名字。当然了,也不能排除船长和团队的名字都叫洛克斯。
根据卡普所言,洛克斯活跃的年代是40多年前,那个时候的大妈是长这样的。。。

当年还是年轻美人的大妈和凯多同在一个海贼团“相处很好”,凯多还欠了大妈一个“大人情”。最后失去了船长后两人分头扬镳,还各自保存着一块红色历史正文。
真不由得让人浮想联翩,从50年前18岁就开始和人生孩子的大妈,我很难不去想象40多年前她和凯多之间发生的暧昧……所谓大人情该不会是情债吧
难道说50岁长子佩罗斯佩罗是大妈和总厨师长面包生的,48岁卡塔库栗、欧文、大福三胞胎是大妈和凯多生的? 这几个对应起来真有点貌似啊。

不过这三胞胎虽然都达到5米左右,但比起大妈、凯多来说还是缩水的有点多,而且凯多的角也没了,这些算是疑点了。

大妈和凯多各自掌握的两块历史正文也许本来就是洛克斯这个团队中的,难道洛克斯海贼团(rocks有石头之意)就是收集历史正文石头的团队么?
大妈掌握三块石头,凯多可能也同样掌握了那么多。失踪的第4块历史正文会不会是和那个船长一起消失的?

当然了,他们就算获得了再多的石头,如果不能像罗杰、罗宾那样用各自的方法解读石头也没毛用啊,大妈追寻三眼族的能力不知道是不是也和过去在洛克斯的历史经验有关系。
总之,作为政府方面肯定是担心大妈和凯多再次联手再现40多年前洛克斯的时代辉煌的。
国内外一些海迷还回顾发现了肥皂泡群岛的酒吧老板夏琪也曾经40年前被卡普追捕过,也许也是洛克斯的成员。
夏琪同时还是女人岛的前皇帝+前九蛇海贼团船长的身份(注:此身份是猜测,未证实)。怎么和大妈凯多他们搭上的,这故事应该很深了。

四皇间接触的敏感性
从两年前的剧情到现在,只要是四皇之间有任何形式的接触,世界政府和海军本部就会紧张。
这其中的原因其实很简单,但貌似有部分新海迷还是会理解错。我就再强调一下。
海贼王世界的核心是伟大航路,而维系伟大航路平衡的就是三大势力的制衡:四皇、海军本部、七武海,其中海军本部和七武海是合作关系,近期七武海还可能被取消。
说白了就是四大海贼和政府之间的平衡关系,这四个海贼实力过于强大,以至于每一个都有实力动摇政府的根基,所以政府方面只能接受目前四皇各自为政、互不合作的状态。
四皇之间的接触,无论是友好合作,还是敌对冲突,都可能打破平衡。合作自不必说,冲突其实也是同理,2皇冲突另2皇必然得利,互相制衡的人越多,才能更加分散实力,我是这么理解的。
因此,在海贼王剧情中这几次四皇接触的事情都让政府紧张万分。分别是红发见白胡子、红发和凯多小规模冲突、大妈和凯多接触。

特别是红发见白胡子那次,政府为了阻止他们相见甚至出动舰队(后被红发全部击溃)。
总之,四皇接触的敏感性就在于世界的平衡维持。这道理虽然简单,其实细细品品还是蛮有味道的。
我甚至认为黑胡子能迅速成为新四皇,除了自身实力以外,世界政府的有意纵容也是重要原因。白胡子原有的势力地盘由新来的一皇占据是最妥当的结果,否则三皇争霸,世界就会陷入混乱。

混日子的黄猿?
一直以来,很多海迷都觉得黄猿是海军最高战力里面最老油条的,是个整天无所事事混日子的人。其实这都是他外表长相带来的错觉啊!
事实上,从他出场以来的表现来看,黄猿甚至说是原三大将最忠实的执行命令的一个也不为过。
第一次出场,战国刚刚在自言自语天龙人被危害我们不能按兵不动的时候,黄猿就主动请缨要求出马。

顶上战争开头,他就主动向白胡子发动攻击

顶上战争结尾的时候就更明显了,连赤犬都被红发镇住不再攻击的时候,全场只有他一个人对路飞进行追击!连本·贝克曼都被惊到。

剧场版Z中,从头到尾冲在最前面与他师傅泽法对战的人也是黄猿。

总之,不要奇怪本话他看到四皇中两皇接触居然会毫不犹豫的要请缨去阻止,他自始至终一直是这样爱岗敬业的人啊。
尾田给赤犬、青稚、黄猿三个人定的正义观分别是绝对的正义、懒散的正义和模凌两可的正义。
我想黄猿的模凌两可是代表他的是非观,全篇除了行动执行以外确实从未表现过他思想意识上的立场。
其实他就是一个真正职业的、敬业的海兵,而已。

人设崩塌的路奇?
不少人惊于路奇本话的“小人嘴脸”,心目中帅气魅力反派的形象似乎要崩塌了。我只想说,路奇的人设从头到尾从来没变过,无论你喜不喜欢,他就是这样的设定。
本话他表现的核心就是助纣为虐,还谬言说神不需要讲道理,似乎很LOW。实际上早在水之都篇的时候,路奇就说过自己的价值观。
他秉持的正义就是世界政府的绝对正确,他享受的获得就是合法杀人。仅此而已。

为什么他会如此坚持世界政府的绝对正确,很明显这是他从小被洗脑教育的成功,他就是世界政府培育的杀人兵器,为世界政府杀人这就是他追求的一切。
甚至连行动中所受炮弹的伤痕也是世界政府的标志,说明这已刻到了他的骨子里了。

从他童年的形象设定来看,他其实还是个追求和平的人,只是他所追求的和平是畸形的和平。

把他所认为的违背和平的人都杀掉,这个世界就和平了。。。。所以当年他去解决人质事件会把人质和绑匪全部杀光。这就是他的畸形理念。
卡库在嗜血方面应该没有路奇厉害,但是他肯定是如同MR1对沙鳄鱼一样追随着路奇,本话他说的话其实和路奇有点相似性,总之他们觉得自己的立场就是在维护和平。

CP9这些人虽然正义观畸形,但也有着他们的信念,扉页故事被追杀的他们还专门去往了童年的战斗训练场寻找自己的记忆,并愤怒着保护着这个视作故乡的地方。

总之,这就是路奇的固有设定。谁让他长得帅,所以还是那么有魅力啊。

虚空王座前的武器
本话剧情其实是对过去的固有概念是有所颠覆的,核心就是20个“造物主”王所立下的誓言。
一直以来由于天龙人的作恶,我们都固化的认为世界政府从创立至今都是邪恶的存在,是他们抹杀了古代巨大王国的存在并统治了世界享有了绝对的权力。
而本话却给出了新的设定,800年前,这20个王就立下了让子子孙孙都必须牢记不存在独一无二的王并要发誓维护和平的规矩。这难道是在暗示被他们毁灭的古代王国就是犯了想做独一无二的王的错误么?
难道真正邪恶的是拥有多个毁灭世界兵器的古代王国么?显然又没那么简单,因为这无法解释为何世界政府要不惜要灭口那么多人来抹杀那段历史。
800年前,古代王国、乔伊波伊(疑似是古代王国国王)、800年前的人鱼公主、20位王之间到底发生了什么,我想目前还是没人可以猜的中故事的全貌。只能静等尾田的揭示了。
此处有个有趣的细节,通过之前的剧情我们已经知道,当年那20个王,其实有一个阿拉巴斯坦国的王并没有前往玛丽乔亚。所以真正实际组建世界政府的是19个王。

而仔细请点本话王座前的武器,也会惊人的发现就是只有19把。(有一把斜插着的斧头比较容易漏,所以我单独给了张附图)

另外本话的虚空王座被武器包围的设定,和冰与火之歌里象征最高权力的用武器铸造的铁王座也很相似。冰与火之歌的正序故事中,坐上这把位置的人基本上都无法善终。
同样和武器结合的王座在两部作品都都象征着战争与和平的复杂主题,我想这也是尾田故意所为。

PS:关于王座上的标记图案的联想,我在情报的时候就说过了,如图。

如果说ONE PIECE就代表着至高的权力财富以及历史的真相,联系一下当年雷利说的【奥哈拉和我们都太急了】,以及白胡子所说的【席卷世界的巨大战争】。
我个人感觉其中的含义是:一个人获得ONE PIECE没有任何意义,要让全世界共同获得、共同见证,才是ONE PIECE真正的归宿。

世界最高权力
本话明确的台词说道【天龙人的最高位“五老星”】,也就是剧情首次明确了五老星就是天龙人,而且是最高阶的天龙人。

有趣的是,仔细看本话五老星的旁白署名,和过去剧情有了明显的变化,大家看出来了么?

以往他们所有出场的官方介绍都是“世界政府最高权力”,这一话直接变成了“世界最高权力”,去掉了“政府”二字。联系本话首次明确天龙人最高位的身份。我认为,这是尾田故意为之的照应。
说白了他们就是最高天龙人,只是5个人共同掌握权力,互相制衡。他们不仅仅是政府最高负责人,而且确实占据了世界权力的顶点。
当然了,说五老星是天龙人,似乎和之前剧情中赤犬说CP作为天龙人的傀儡已经越过五老星的话有些矛盾。

但仔细想想也不矛盾,赤犬的话说白了就是指德雷斯罗萨事件中CP似乎听从了其他天龙人的命令越过了五老星。但这并不能推论五老星不是天龙人。
而且这个可能性有很多,也许只是赤犬的主观臆测、也许五老星虽然是最高天龙人,但他们的实权并没有那么包揽一切,也许是五老星故意在这件事上放了权而且不想让赤犬知道(毕竟小唐知道玛丽乔亚的国宝啊)。

红发卧底?天龙人假改邪归正?
这类观点看起来荒谬,但据我观察还真有人是这么认为的。我认为这些人还是应该再细细品品漫画。
1、红发是世界政府卧底的可能性?不好意思,这连一丝都没有。仔细看全篇漫画的人就知道,四皇作为全世界最有势力和实力的大海贼,只有红发一人喜欢做一些维护世界平衡和和平的事情。
当年他不惜与海军开战都要去当面见白胡子力求阻止艾斯追击黑胡子,在顶上战争前不可避免的时候他又不惜与凯多冲突从而避免了三方混战,顶上战争最后更是直接插入结束了战争。
这个时候他去找五老星谈“某个海贼”,应该还是类似的目的。(PS:我感觉五老星这次可能会听从红发的意见呢……毕竟他们比白胡子更理性啊。)
总之我想说的是,红发自始至终一直是这样的表现,这一话并没有多出任何变化,所以也不能从这话推出什么新结论。

卧底卧到四皇了,认真的人不觉得可笑么,又不是那个啥港剧到最后谁都是卧底…… 漫威美国队长是九头蛇那个真相也是被植入了虚假记忆而已好么
顺便提下红发的面子帝也是标准的玩笑话。实际情况并不是红发比所有人都有面子,而是其他和他相似地位实力的人根本不会去做这种中间调停、平衡世界的事情。自然也没机会让人给面子了……

2、本话天龙人的改邪归正,也是毫无疑问的真实的。其实逻辑很好推演:
首先可以排除他伪装好人另藏阴谋的可能性,因为作为天龙人的他根本没必要用这种手段对付这些小国王公主。
其次可以排除他只是怕白星能力所以假称自己改邪归正的可能性。如果是这样的话他根本没必要用把那个天龙人打成这样的极端手段,而且也没必要后续继续帮助主角们。
总之,这位的改邪归正也是尾田精心安排的一次剧情照应。
其实在这个天龙人当年被救离开鱼人岛的时候他还是一副要报复的恶心嘴脸。看在眼里的乙姬当时选择跟他回去游说。而且成功拿回了天龙人的同意书。
 
就是在这个过程中乙姬让这个天龙人洗心革面。
除了乙姬伟大的精神和感召力外,剧情其实已经交代过一个重要因素,那就是她与身俱来的强大见闻色霸气能够直击对方的心灵。刚出场的时候她就表演过瞬间让抢劫犯洗心革面的桥段。

当年鱼人岛最后乙姬为了近乎荒谬的移居理想付出了生命的代价,甚至连亲人都很难理解她的坚持。这个时候我们终于看到了努力的回报,即使是天龙人也是有可能存在真正的“人”的。
当然他这个唐吉可德的姓氏也是挺让人感慨的,很明显,尾田也是在想方设法让明哥他爹的善良后继有人啊……

我真是太爱尾田的这些照应了~~~~~

最后,关于红发口中的海贼到底是谁,这个真是太有难度了,我个人没有有力的证据来推论。麻烦大家移步投票帖吧。
【投票讨论】907话红发香克斯所说的“某个海贼”指的是谁?

 

————————————————————————————————
【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录

继续阅读

发表在 海贼王漫画分析贴 | 【鹰目话道】海贼王907话分析 虚空的王座已关闭评论

【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第170期-840集

本帖内容为独立汉化作品,仅供学习交流,禁止任何商业用途,未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛 http://bbs.talkop.com/”的出处

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语翻译会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

2014.11.1开始,OP官网为纪念上线一周年,专门新开辟了涂鸦角专栏,作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。
官方的说法是:
只有这里能看到!尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新!尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论,来看看吧!
海贼王声优团的亲笔评论,只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。

——————————————引言————————————————

声优涂鸦角第170期汉化参与者鹰目、皮皮、假死
发布时间:6月9日

 

这集动画继续是杰尔马的表现哦~~~虽然马上就要被虐了。。

 

在线观看:

————————————————————————————————

【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录

发表在 独立汉化 | 【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第170期-840集已关闭评论