标签为 "宾客斯的酒" 的存档

【鹰目话道】海贼王809话 猫腹老爷 分析

本文水平不高,但未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(http://blog.talkop.com/fenxi/鹰目话道海贼王中文网),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:http://blog.talkop.com/manga/

——————

彩页

JUMP封面

这一话JUMP封面和内页都是OP的大彩页,看着真是爽啊,先说封面图吧。

1

别看这么简单一张图,里面还藏了不少花头呢。

第一,这封面的主题,是2016年新年第1期JUMP(注:这里的1月1日是指杂志号,日本正式发售日还是下周一),正如官方字面所说,“Monkey·D·Luffy在2016年是猴年申年)也会大显身手哦!!”,因此封面上的路飞和猴子都是象征着新年的意思。而且蒙奇(猴)和猴年官方都特意用了橙色标注了出来,让大家看出那是双关。

2

第二,封面上那三个猴子,一个捂着眼睛、一个捂着嘴巴、一个捂着耳朵,很明显这是著名的“三不猴”的形象(在日光东照宫就有个很著名的三不猴形象),这个三不猴形象是来自日本,但源头是来自中国孔子的论语名句“非礼勿言,非礼勿听,非礼勿视”。就是谨言慎行的意思。为什么中国的名句到日本会变成猴子的形象,这可不是没来由的,因为否定词尾发音zaru同猴子saru谐音(而且某些情况浊音化就是发音为zaru),故能用猴子来比喻!(本条目感谢TalkOP汉化翻译支持)

6

第三,底端ONE PIECE的字颜色分别为红粉蓝黄白,除了白色以外,恰好是封面上路飞和三个猴子的衣服颜色。

3

PS:这三个猴子的下巴(毛?)也长得很一致啊。

4

彩页

再说说内彩页,主题是“SEA FREAK(海上的怪胎们)”ONE PIECE的标志这次变成了唱片,正与画面中布鲁克手中的唱片相吻合了。

5

标题是怪胎,主角们配合着刺起纹身,抽烟喝酒玩枪当起坏孩子了。

7

谈谈4个人的共同之处吧:

一是都多了风格相似的纹身(路飞是猴子,罗宾是蝴蝶,弗兰奇是龙,布鲁克是用类似纹身的裤子代替了,骨头也没法纹身啊哈哈)。

二是路飞罗宾、布鲁克都叼着烟。。等下。。路飞叼的没点着啊,原来是棒棒糖!(布鲁克由于是骨头烟从窟窿里冒出来了哈哈)。

三是4个人全部戴着墨镜。

四是路飞和弗兰奇都披上了黑衣黑帽,特别是路飞居然把草帽都变成全黑的了!够任性的啊。

再谈谈各种文字细节吧,第一感觉是不是尾田随便写的,不过仔细看还是大多有含义的,细节满满!

弗兰奇喝的可乐,放大了英文字母倒是基本都能看清,但意思我是看不明白了,第二张似乎能看出CORA(可乐)来,最清楚的是第四张的CHAICO,疑似是MECHACORA(机械可乐?)。

阅读更多…

【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「作曲家・田中公平先生特别采访」之章

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“http://blog.talkop.com,鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组”的出处。谢谢大家。

—————————————引言—————————————

2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立,目前组员仅仅几人,希望以后能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义,分析发布就以【鹰目话道】的个人名义,以此区分。
【TalkOP汉化】全目录:http://blog.talkop.com/talkopcn/

特别诚邀:

诚邀懂日语的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容)做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力,希望有兴趣的朋友来找我。
—————————
乌索普的声优山口胜平老师在OP官网设了个特别专栏,包括和各种人士的对谈,大多是推广OP官方的一些东西,对于不错的内容我都会邀请小伙伴们一起汉化出来,这次是我们汉化这个专栏的第18期哦。

山口胜平专栏汉化目录:
【鹰目话道】赌上粉丝自尊的500问,『OP500问答手册2』-OP声优和制作编辑的对谈(独立汉化)
【鹰目话道】我来玩即将发行的「海贼王超伟大的战争X」游戏啦!–山口胜平和制作方的对谈(独立汉化)
【鹰目话道】山口胜平专栏-和艾斯声优古川老师关于艾斯的对谈(上)(独立汉化)
【鹰目话道】山口胜平专栏-[特别版]ONE PIECE.com一周年纪念・索隆声优中井老师的新栏目要开始了!(独立汉化)
【鹰目话道】山口胜平专栏-和艾斯声优古川老师关于艾斯的对谈(下)(独立汉化)
【鹰目话道】山口胜平专栏-试读集英社杂志书「粉丝评选ONE PIECE十大〝流泪时刻〟!! Ⅱ」之章(独立汉化)
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「J-WORLD TOKYO」新节目登场!!之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「1月25日开始,终于正式登场! 直接采访萨波声优古谷彻老师!!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「多佛朗明哥是個谜团很多的男子」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「胜平&greg的dream crosstalk!!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「对萨波声优古谷彻老师还有很多问题要问哦!!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「来吃「巴拉蒂」的新菜啦!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「潜入东京OP塔」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「在万代南梦宫玩『ONE PIECE 海贼无双3』了哟」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「再次來到東京OP塔」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「破解株式会社SCRAP的谜题 」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「单行本77卷到达!!玩了一把「幸运77」哦」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「作曲家・田中公平先生特别采访」之章

——————————————————————————————

参与者:鹰目、三千世界 兵长 迦楼罗

本期是山口胜平与著名作曲家田中公平的交流,他在OP中所作的WE ARE、宾客斯的酒还有剧场版Z里的那首海军曲大家一定都耳熟能详吧!他还做了其他很多动画的各种主题曲旋律。

网盘地址

http://pan.baidu.com/s/1c08j9te

在线观看

01

阅读更多…