标签为 "水貂族" 的存档

【鹰目话道】海贼王805话 MINK族 分析

本文水平不高,但未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(https://blog.talkop.com/fenxi/鹰目话道海贼王中文网),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:https://blog.talkop.com/manga/

——————

先说明一下,这两天有点累,而且主要精力还放在了发布JUMP流尾田特刊上了,这一话仍旧是谜团重重却细节并不太多的情况,所以我只能简单说说了。

(JUMP流之尾田特刊先行版汉化,详见=>https://blog.talkop.com/2015/10/jumpoda/

本话算是正式让水貂(毛皮)族亮相了,但到底叫他们是水貂族还是毛皮族,我还是挺头疼的。

从这一话的表现来看,他们确实表现是披着各种动物的毛皮,可他们的种族名字却是(mink族),mink一般是专指貂皮,如果是毛皮的话应该是fur才对。

莫非因为水貂是较为稀有的动物,所以用这个说法来表现这个种族在海贼王中相对稀有么,也许是这样吧。总之我暂时就叫他们mink族吧。

10月30日晚补充:今天群里有翻译跟我科普 说mink的语源出自瑞典语,泛指动物毛不特指水貂毛,在中世纪晚期的英语中mink就相当于fur。这样的话可以解释上面的疑问。 我靠如果这个依据成立的话,尾田学问也太大了。 感谢【TalkOP汉化】kazenagi)

扉页

扉页故事终于又来啦,原来每个篇章结束都有的全世界看到草帽新悬赏反应的桥段还是不会少的,只是这次仍然是在扉页故事中表现罢了,尾田真是珍惜笔墨啊。

尾田仍然使用的是在两年后开篇扉页故事所用过的“来自世界的甲板上”这个标题。

1

只是当年那期扉页故事第一回出现的报纸是个大图,众多网友通过放大那张报纸找到了新七武海、瓦波金属等彩蛋。而这次第一回尚未出现报纸,因此网友们可以淡定一会。

我相信接下来是一定会出现报纸的镜头的,到时候我再拿放大镜出来看看吧,总之这个系列扉页故事是一定会有蛮多信息量的,毕竟马上世界会议就要召开啦。

第一回没啥信息量,那就开始正文……等下,右下角有个熟悉的身影。

3

这不是鱼人岛篇的小鱿(库拉肯)么,他还是和刚出场一样喜欢袭击船只啊。

4

我闲得慌去想办法要了原图,想看看这艘被袭击的海贼船的样子,结果放大一看这海贼旗怎么看着有点眼熟啊,我靠什么鬼!吓死我了……

5-

(以上纯粹是娱乐,千万别当真……)

 

水貂族

谈谈这一话正式出场的水貂族们吧。

1、兔女郎加洛特,右手带着尖爪手套作为武器,拥有兔子一般(应该是比兔子强N倍)的跳跃力。

7

阅读更多…

【鹰目话道】海贼王804话 象背之国的冒险 分析

本文水平不高,但未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(https://blog.talkop.com/fenxi/鹰目话道海贼王中文网),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:https://blog.talkop.com/manga/

——————

终于,如我上话分析末尾所说,《XX的冒险》的标题终于来了。

一般每一章的开端都会有这样的标题,象背岛也不会例外,但一般这种标题的话数总会丢出无数悬念,引得读者们浮想联翩,当然我也是不例外,看完这一话我满脑都是问号,几乎没有句号。

扉页:

本话扉页尾田再次祭出了ASL三兄弟的必杀主题,果然唤起了不少粉丝的感动。值得注意的是读者要求画的只是艾斯和萨波,尾田却追加了路飞。

10

此外,他还给每个人的衣服上画上“A,S,L”的字符,真是用心良苦啊。

11

回顾一下上次尾田在扉页里画ASL三兄弟的镜头吧,有意思的是上次画的时候萨波的设定是生死不明,尾田特意没给萨波正脸。

12

而在这个萨波已经露脸N次的阶段,尾田却在扉页中特意不给三兄弟中的唯一亡者艾斯正脸,目的应该是为了触动读者的某些感情神经吧。

13

PS:由于这张图里的艾斯活着,因此烧烧果实的能力还在艾斯身上,萨波没有,尾田还是注意这种细节的。

 

水貂族之谜

本话出现了三个新角色,其中末尾两个女性由罗明确鉴定为水貂族,开头的猴子属性尚存疑。

此前分析界由420率先提出的有关水貂族的设想,在本话似乎得到了印证,这个设想的核心是水貂族其实是用的mink这个词的另一个“毛皮”的含义,而不是水貂这个动物本身。

进而得出之前出现过的贝波,波克慕斯等“动物人”,实际上都是水貂族,说白了就是披着动物毛皮的人。

本话有两处细节,似乎印证了这个设想:

第一,开头出现的猴子,很明显也是动物人的样子,它会说话,还戴着帽子,仔细看还穿着皮鞋 。(至少从本话来看它不是雷藏,因为堪十郎说的是雷藏跑步声音是那个呔呔呔,而不是叫声,所以应该只是巧合)

阅读更多…

【鹰目话道】海贼王802话 佐乌 分析

未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(https://blog.talkop.com/fenxi/鹰目话道海贼王中文网),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:https://blog.talkop.com/manga/

——————

国庆长假还是要加班,因此只能今天分析了,虽然本话还是有爆料,但我能展开解读的点不算多,水平有限,各位客官不满意的话还请原谅。

扉页

(注:扉页部分解读感谢【TalkOP汉化】翻译日和帮助)

本期扉页为契合这期JUMP宣传10月份海贼王歌舞伎演出的势头,完全用了日本和风。这个LOGO标志所表达了本期扉页的主题,即“赏花团子”。

4-

先说赏花团子吧,就是上面logo中那个串串,粉红白色绿色的组合,日语中是“花见团子”,如下图:

5

日本人在欣赏各种东西的时候吃的团子还不一样呢。大家还记得艾尼路的扉页故事中出现过一个月见博士么,他就是看到月球爆炸被月见团子给噎死的。

7

那个就是赏月团子,就像下面这种,和月亮一样就是白白圆圆的。日本人吃的还是挺讲究的吧。

6

再说说LOGO中英文的含义吧,也是大有来头哦:“Thou shouldst eat to live, not live to eat”,意思是“吃饭为了活着,是生理需要,而生活却不仅仅是吃”,这是出自古希腊大思想家苏格拉底的名言。

8

其中Thou shouldest是英语的古语用法,尾田真是有文化啊,大家可以细细品味这句话的内涵。但讽刺的是,这句话对于扉页的主角来说,似乎应该反过来,他生活的全部基本上都是吃,啊哈哈。

再看看扉页的其他部分,解释一下这挂着的两块牌子的含义:

9

阅读更多…