【TalkOP汉化】岸本齐史X尾田荣一郎世纪对谈实现！

发表于2015年4月23日20时37分20秒由鹰目

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“https://blog.talkop.com，鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组”的出处。谢谢大家。

—————————————引言—————————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布就以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/

特别诚邀：
诚邀懂日语的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力，希望有兴趣的朋友来找我。

—————————————引言—————————————

本期汉化内容是海贼王第784话所在的少年周刊JUMP第22-23期合刊上刊登的尾田荣一郎和岸本齐史的历史首次对谈摘录，作为本世纪十几年来拥有集英社最高人气（也是最热卖）的两款作品的作者，这两位人气漫画家竟然从未公开进行过对谈，在火影忍者正篇完结后开始儿子篇连载的时刻迎来了这个第一次，真的是很难得啊。

这次在JUMP上登载的只是两人对谈的一小部分（应该是开头部分吧），完整部分将在5月份发行的火影的公式书『道-MICHI-』上刊登，全部竟然有13页之多!!……到时候有图源的话我们一定依旧尽力翻译。

这次的内容虽然短，但还是有所收获的，至少我是第一次知道尾田对火影在世界范围更受欢迎还是很不甘心的，哈哈。

这样的彩页汉化对于我们这样打酱油的汉化组实在是很累，只能偶尔为之啊，哈哈。顺便附一下上次我们类似的汉化：【TalkOP汉化】ONEPIECE海贼之王道-朝日新闻别刊印刷ONEPIECE特集完全版

本期汉化参与人员：

图源：感谢鼠绘提供

制作：鹰目、卷卷菇菇、花凜

—————————————

在线观看（仅1页）：

（在线图片显示为缩图，需要点击后，再选择“实际大小”才可看大图，建议直接点击点这里另存为下载原图）
1

关于鹰目

本人博客主要用于每周讨论分析海贼王（又名Onepiece、航海王）作品。 我使用的网络ID名有zxxwesker、鹰の目、鹰目、鹰眼米霍克。 2004年我第一次接触OP，2005年我第一次发布OP的分析文，2009年我独立组织了给尾田写信的大型活动并在55卷单行本SBS中成功得到了尾田本人的回复。 2011年我转战独立博客空间 8年的读者历程不算长，7年的分析品读不算短。 依然爱着OP，我将继续前行，新世界，我已经准备好了。
此条目发表在独立汉化分类目录，贴了, , , 标签。将固定链接加入收藏夹。

《【TalkOP汉化】岸本齐史X尾田荣一郎世纪对谈实现！》有19条回应

  2. 陈浩贵说：
    2015年4月23日23时17分48秒 23:17

    看完784海贼 瞬间从海迷变回火迷~~

  4. 白晋说：
    2015年4月23日23时49分56秒 23:49

    可以转到贴吧吗？

  5. 刘强UP说：
    2015年4月24日00时06分14秒 00:06

    尾田直接说出自己在意全世界范围内火影更强这一点真是感觉好棒！大神这种心态真是越来越路飞了！其实就漫画内容来讲，火影第一部还算能跟上海贼的节奏，但之后的第二部从开始直到完结，完全和海贼不在一个档次。但我也承认，我身边很多朋友尤其是初涉动漫，火影动画更容易让他们接受，一方面看漫画的人越来越少，而火影动画前100集制作水准远超海贼，剧情也更简单直接，另外鸣人外形设定确实比带个草帽的路飞要洋气些~~相比之下海贼的动画和剧情铺垫需要更有耐心一些。这两年海贼人气飙升，出了高清版动画，而且还出了乔巴篇、阿拉巴斯坦篇电影版和娜美篇、路飞篇的动画SP，也是因为意识到了初期动画制作水准的不足吧~！非常期待2位大神接下来的对话，我是最喜欢看关于尾田的各种访谈还有对话内容的东西了~！对我而言，对尾田真实膜拜的心态！

    • 坤哥说：
      2015年4月24日09时09分19秒 09:09

      没你说的那么夸张！忍者大战开始火影不好看是真的，不过第二部才开始的时候还不错！尤其佩恩六道篇还是很热血的

    • 坤哥说：
      2015年4月24日09时11分30秒 09:11

      另外我感觉海贼动画前期直到空岛篇是做的很好的！你的观点和我相差太大！看动画不一定要看画质，还要看内容！海贼前期的动画可以说是完全把海贼精华全部体现出来了！特别是《橘子和风车》《磁鼓岛》《阿拉巴斯坦篇》《空岛篇》都太棒了

      • 凯-鬼人说：
        2015年4月24日13时41分31秒 13:41

        同意，至今觉得空岛篇和阿拉巴斯坦篇章太赞了，剧情很饱满，很有看电影的感觉，尾田各方面掌控真是没话说。。。至今仍然清楚记得空岛篇最后路飞敲响黄金钟的那种震撼，感觉和栗子大叔一样听到了钟声为罗兰度感动，没的话说，赞的不行不行的

      • 刘强UP说：
        2015年4月24日21时46分38秒 21:46

        我是针对那些初涉动画的人来说的，为什么火影在世界范围内受众更广泛？在这个看脸的时代，主要就是因为火影动画更好，剧情更直接，人设更漂亮所以容易让更多的人去接受。我当然更爱海贼了，海贼的动画和漫画对我而言一样伟大！PS:另外，鸣人仙人模式出现在毁灭的木叶时，我也燃了，但对佩恩篇最后是靠鸣人口遁结束的设定实在觉着好烂，不过最不能忍的就是AB把自来也就这么给画死了而且直到结束也再没登场。

    • 鹰目说：
      2015年4月24日13时06分05秒 13:06

      你说的太有同感了

  6. 坤哥说：
    2015年4月24日09时06分31秒 09:06

    看来不光是海米和火迷老是拌嘴，两位老师也是暗自较劲哩！

  7. Copy9说：
    2015年4月24日10时23分53秒 10:23

    海贼和火影都看了，依旧更爱海贼，可能是因为火影死的人比较多还都是喜欢的人比较伤感，个人不喜欢太伤感的东西，海贼也有感动也有失去的亲人，但迄今为止草帽团是完整的而且搞笑的觉得比火影多，整个故事情节相对比火影欢乐一些，我还买了一副海贼王十字绣太特么大了不知道两年能绣完不>m

  8. 我们的合音说：
    2015年5月5日11时12分03秒 11:12

    感谢如此及时的翻译呢！很敬业！希望能一直坚持下去~WT说他AB画的很好，我觉得应该是谦词吧，如果说WT说他画的很好，那WT夸井上的画真是超越自己的存在应该是真的了，火影的画风和技术真心觉得。。。。

评论已关闭。