本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海贼王论坛 http://bbs.talkop.com/
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
本次汉化参与者：鹰目、Will、阿潇
这次是来自Otomedia杂志的山治专刊，有来自海贼王动画制作人小山P和山治声优广叔的访谈，我们根据日站网友总结将其中概述内容进行了汉化。小山那段我比较在意即将出现的田中公平创作的杰尔马变身主题曲。
广叔那段就更值得品味了。他作为声优可谓是深深理解山治这个角色骨子里的温柔和细微的情感，超赞！
在线观看：
