【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角特别期-东海篇重制版

发表于2017年8月27日23时09分57秒由鹰目

本帖内容为独立汉化作品，仅供学习交流，禁止任何商业用途，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/”的出处

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

2014.11.1开始，OP官网为纪念上线一周年，专门新开辟了涂鸦角专栏，作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。

官方的说法是：

“只有这里能看到！尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新！尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论，来看看吧！”

“海贼王声优团的亲笔评论，只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。”

——————————————引言————————————————

声优涂鸦角特别期汉化参与者：鹰目、囧囧、哟哟

发布时间：8月27日

这次是超级赞的海贼王动画东海篇重制版的声优涂鸦角，五位声优外加赞高（弗兰奇）留下了笔迹，哈哈，今天我看的非常感慨啊！

在线观看：

继续阅读 →

发表在独立汉化 | 已关闭评论

*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址：http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/
作者ID：鹰目
首发日期：2017.8.26
目录地址：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2522
欢迎关注微信公众号talkop,头条号talkop海贼王，微博号鹰目话道talkop

*********首发今日头条，未经许可请勿转载，授权转载请保留*********

固定声明：本人分析虽水平不高，但是实实在在坚持十三年没有变化的品味解读风格，并非看图说话或脑洞风格，不喜者请勿看下去，谢谢理解和支持！

我个人能力有限，本话内容说不出什么，只能简单几句话了，请大家见谅。

扉页
按照我上次说的规律，本话确实开启了老蔡的扉页故事。有趣的是目前三位草帽大船团成员卡文迪许、巴托罗米奥和老蔡的出场第一话都是各自船的特写。

然后每个船上都有微小的人物点影，虽然小到极点，但是各自特征鲜明，一看就知道是谁。比如上图卡文迪许的周围冒着星星，巴托的是标志性的嚣张动作，而老蔡旁边的心心一定是来自于BABY5，哈哈。

再说说老蔡的船吧，其实在德岛篇尾声已经出现过了，不过这次是大特写。船头的老虎雕像和八宝的旗号非常明显。这就再次提醒我们他们的船其实是致敬了中国历史上著名的“郑和宝船”
这个大家百度一下就能知道来龙去脉了，总之郑和宝船的标志性特征之一，也是船头的老虎雕像。

这个时候我们只能继续感叹尾田的考据知识量了，这说明尾田对中国还是真的兴趣很大。实际上老蔡他们所在的花之国其实本来就是在暗示“华之国”了啦。

老蔡这次出海的目的就是为了调查小唐的地下黑市，因此他可以算是完成任务衣锦还乡，而且还带上了一个媳妇回家。

回家了我想他除了要报告出去的调查成果，还应该向家里报告自己已经加盟草帽大船团，最后还得和BABY5成亲啊！
只是，之前交代过老蔡还有一个政治联姻对象霍丽莎在，接下来几话她大概会出镜吧……拒绝了二宝水军的联姻请求会不会引发国内纷争呢？