标签为 "战兽民族" 的存档

【鹰目话道】海贼王809话 猫腹老爷 分析

本文水平不高,但未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(http://blog.talkop.com/fenxi/鹰目话道海贼王中文网),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:http://blog.talkop.com/manga/

——————

彩页

JUMP封面

这一话JUMP封面和内页都是OP的大彩页,看着真是爽啊,先说封面图吧。

1

别看这么简单一张图,里面还藏了不少花头呢。

第一,这封面的主题,是2016年新年第1期JUMP(注:这里的1月1日是指杂志号,日本正式发售日还是下周一),正如官方字面所说,“Monkey·D·Luffy在2016年是猴年申年)也会大显身手哦!!”,因此封面上的路飞和猴子都是象征着新年的意思。而且蒙奇(猴)和猴年官方都特意用了橙色标注了出来,让大家看出那是双关。

2

第二,封面上那三个猴子,一个捂着眼睛、一个捂着嘴巴、一个捂着耳朵,很明显这是著名的“三不猴”的形象(在日光东照宫就有个很著名的三不猴形象),这个三不猴形象是来自日本,但源头是来自中国孔子的论语名句“非礼勿言,非礼勿听,非礼勿视”。就是谨言慎行的意思。为什么中国的名句到日本会变成猴子的形象,这可不是没来由的,因为否定词尾发音zaru同猴子saru谐音(而且某些情况浊音化就是发音为zaru),故能用猴子来比喻!(本条目感谢TalkOP汉化翻译支持)

6

第三,底端ONE PIECE的字颜色分别为红粉蓝黄白,除了白色以外,恰好是封面上路飞和三个猴子的衣服颜色。

3

PS:这三个猴子的下巴(毛?)也长得很一致啊。

4

彩页

再说说内彩页,主题是“SEA FREAK(海上的怪胎们)”ONE PIECE的标志这次变成了唱片,正与画面中布鲁克手中的唱片相吻合了。

5

标题是怪胎,主角们配合着刺起纹身,抽烟喝酒玩枪当起坏孩子了。

7

谈谈4个人的共同之处吧:

一是都多了风格相似的纹身(路飞是猴子,罗宾是蝴蝶,弗兰奇是龙,布鲁克是用类似纹身的裤子代替了,骨头也没法纹身啊哈哈)。

二是路飞罗宾、布鲁克都叼着烟。。等下。。路飞叼的没点着啊,原来是棒棒糖!(布鲁克由于是骨头烟从窟窿里冒出来了哈哈)。

三是4个人全部戴着墨镜。

四是路飞和弗兰奇都披上了黑衣黑帽,特别是路飞居然把草帽都变成全黑的了!够任性的啊。

再谈谈各种文字细节吧,第一感觉是不是尾田随便写的,不过仔细看还是大多有含义的,细节满满!

弗兰奇喝的可乐,放大了英文字母倒是基本都能看清,但意思我是看不明白了,第二张似乎能看出CORA(可乐)来,最清楚的是第四张的CHAICO,疑似是MECHACORA(机械可乐?)。

阅读更多…

【鹰目话道】海贼王805话 MINK族 分析

本文水平不高,但未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(http://blog.talkop.com/fenxi/鹰目话道海贼王中文网),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:http://blog.talkop.com/manga/

——————

先说明一下,这两天有点累,而且主要精力还放在了发布JUMP流尾田特刊上了,这一话仍旧是谜团重重却细节并不太多的情况,所以我只能简单说说了。

(JUMP流之尾田特刊先行版汉化,详见=>http://blog.talkop.com/2015/10/jumpoda/

本话算是正式让水貂(毛皮)族亮相了,但到底叫他们是水貂族还是毛皮族,我还是挺头疼的。

从这一话的表现来看,他们确实表现是披着各种动物的毛皮,可他们的种族名字却是(mink族),mink一般是专指貂皮,如果是毛皮的话应该是fur才对。

莫非因为水貂是较为稀有的动物,所以用这个说法来表现这个种族在海贼王中相对稀有么,也许是这样吧。总之我暂时就叫他们mink族吧。

10月30日晚补充:今天群里有翻译跟我科普 说mink的语源出自瑞典语,泛指动物毛不特指水貂毛,在中世纪晚期的英语中mink就相当于fur。这样的话可以解释上面的疑问。 我靠如果这个依据成立的话,尾田学问也太大了。 感谢【TalkOP汉化】kazenagi)

扉页

扉页故事终于又来啦,原来每个篇章结束都有的全世界看到草帽新悬赏反应的桥段还是不会少的,只是这次仍然是在扉页故事中表现罢了,尾田真是珍惜笔墨啊。

尾田仍然使用的是在两年后开篇扉页故事所用过的“来自世界的甲板上”这个标题。

1

只是当年那期扉页故事第一回出现的报纸是个大图,众多网友通过放大那张报纸找到了新七武海、瓦波金属等彩蛋。而这次第一回尚未出现报纸,因此网友们可以淡定一会。

我相信接下来是一定会出现报纸的镜头的,到时候我再拿放大镜出来看看吧,总之这个系列扉页故事是一定会有蛮多信息量的,毕竟马上世界会议就要召开啦。

第一回没啥信息量,那就开始正文……等下,右下角有个熟悉的身影。

3

这不是鱼人岛篇的小鱿(库拉肯)么,他还是和刚出场一样喜欢袭击船只啊。

4

我闲得慌去想办法要了原图,想看看这艘被袭击的海贼船的样子,结果放大一看这海贼旗怎么看着有点眼熟啊,我靠什么鬼!吓死我了……

5-

(以上纯粹是娱乐,千万别当真……)

 

水貂族

谈谈这一话正式出场的水貂族们吧。

1、兔女郎加洛特,右手带着尖爪手套作为武器,拥有兔子一般(应该是比兔子强N倍)的跳跃力。

7

阅读更多…