本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“http://toutiao.com/m5535646065/,http://bbs.talkop.com/
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀:
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
本期汉化参与者:鹰目、Will、纳吉
依旧是补完系列汉化,这次是剧场版Z的特典汉化补完,内容是试映会的特典。
网上过去流传比较多的是一个时间很长的专题见面会,但Z其实有试映会首映会等多个特典视频呢!
TalkOP会慢慢逐一补完汉化!也请有兴趣翻译的伙伴及时加入我们,注明来意联系QQ:99284174
网盘下载:
http://bbs.talkop.com/thread-5784-1-1.html
在线观看:
B站版
B站地址
http://www.bilibili.com/video/av8228322/
土豆版
<embed src="http://www go to this website.tudou.com/v/0qS6c69fKR8″ type=”application/x-shockwave-flash” width=”500″ height=”375″>
B站地址
http://www.bilibili.com/video/av8228322/
预览图
——————-
杂项汉化目录
【鹰目话道】OP官网祝贺TV动画15周年之“感谢的接力评论”(独立汉化)
【独立字幕】第七届艺能界ONE PIECE王决定战(超清,含下载地址)
【鹰目话道】近期OP发布休刊情况的官方消息翻译版(附历年尾田休载次数)
【鹰目话道】关于76卷760话对小唐台词的重大修改
【鹰目话道】76卷修正JUMP连载错误补充
【鹰目话道】[电视节目记录]艺人在擅长的兴趣领域挑战海贼王知识竞赛(独立汉化)
【鹰目话道】ONEPIECE海贼之王道-朝日新闻别刊印刷ONEPIECE特集(独立汉化,有微修正)
【TalkOP汉化】ONEPIECE海贼之王道-朝日新闻别刊印刷ONEPIECE特集完全版
【TalkOP汉化】海贼王777话特别企划-用宝藏QUIZ来开宴会
【TalkOP汉化】岸本齐史X尾田荣一郎世纪对谈实现!
【TalkOP汉化】岸本齐史X尾田荣一郎“龙虎”顶上对谈(13页完全版)
【TalkOP汉化】「ONE PIECE萨波特别篇」8月22日(周六)播出!(剧情介绍+制作感言)
【TalkOP汉化】少年周刊JUMP37-38期海贼王连载18周年特别企划
【TalkOP汉化】[电视报道]ONE PIECE COSPLAY日in台场梦大陆2015的现场情况
【TalkOP汉化】草帽商店三周年纪念活动纪实报道
【TalkOP汉化】JUMP流之尾田荣一郎特刊汉化先行版(完全版汉化过几天发布)
【TalkOP汉化】JUMP FESTVAL2016开幕前草帽一伙声优留言
【TalkOP汉化】JUMP流之尾田荣一郎特刊汉化完全版(含DVD中文字幕视频+全彩册汉化)
【TalkOP汉化】JUMP FESTA2016海贼王舞台全记录
【TalkOP汉化】英文JUMP编辑部Jump Festa 2016采访尾田荣一郎实录
【TalkOP汉化】海贼王2016年剧场版ONE PIECE FILM GOLD角色图文详细情报
【TalkOP汉化】海贼王2016年剧场版ONE PIECE FILM GOLD 新角色情报&工作人员感言
【TalkOP汉化】ONE PIECE RUN in 冲绳 2016 全记录
【TalkOP汉化】满岛光、滨田岳、菜菜绪、北大路欣也-将作为嘉宾声优参与海贼王剧场版GOLD(附感言)
【TalkOP汉化】81卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容超详细解读
【TalkOP汉化】尾田老师亲自操刀监修的剧本公开!737集TV动画原创故事将带你了解萨波空白的过去!
【TalkOP汉化】4/23全新推出!直击东京塔「ONE PIECE LIVE ATTRACTION 2」!
【TalkOP汉化】「ONE PIECE FILM GOLD」加入客串声优小林剑道、古田新太、可乐饼、纳达尔(附演员留言)
【TalkOP汉化】海贼王剧场版GOLD第2弹正式版预告片中文字幕版+主题曲演唱者及尾田感言汉化
【TalkOP汉化】剧场版GOLD前传《黄金之心》客串声优小栗旬及制作人员详细访谈!
【TalkOP汉化】佐藤亚里沙,西野七濑,三吉彩花,成田凌作为嘉宾出演海贼王剧场版GOLD!(附感言)
【TalkOP汉化】樱井孝宏等大牌声优参与剧场版GOLD配音!
【TalkOP汉化】海贼王TV动画6月26日进入原创银矿篇!新的片头曲WE CAN公开!(附试听视频)
【TalkOP汉化】海贼王大报纸第1号汉化完全版
【TalkOP汉化】海贼王单行本82卷尾田荣一郎X剧场版GOLD导演宫元宏彰对谈
【TalkOP汉化】海贼王原画集Color Walk7尾田荣一郎X德宏正也对谈(另附CW7部分设定图和彩页解说)
【TalkOP汉化】阿联酋•阿布扎比Emirates Palace海贼王剧场版GOLD公演活动报道
【TalkOP汉化】海贼王剧场版GOLD公式书尾田荣一郎访谈
【TalkOP汉化】海贼王剧场版GOLD首日舞台见面会详细报道
【TalkOP汉化】海贼王剧场版GOLD上映纪念特别节目中文字幕版视频(45分钟去广告完整版,含尾田专访)
【TalkOP汉化】海贼王大报纸第1-2号合并完全版(含尾田工作室360度独家注解)
【TalkOP汉化】JUMP FESTA 2017 海贼王舞台表演预告(含草帽一伙声优留言)
【TalkOP汉化】JUMP校园直播节目之海贼王责编杉田卓访谈
【TalkOP汉化】JUMP FESTA 2017海贼王舞台全记录(20周年纪念企划)
【TalkOP汉化】大银魂展银魂X海贼王尾田签绘&尾田X空知互动评语
【TalkOP汉化】海贼王剧场版10强者世界试映声优见面会(GOLD特典汉化前预热)
【TalkOP汉化】海贼王剧场版GOLD特典汉化先行版之尾田荣一郎访谈40分钟完整版
【TalkOP汉化】海贼王剧场版GOLD特典之完工试映发表会(声优见面会)
【TalkOP汉化】海贼王剧场版GOLD特典之制作幕后&潜入录音现场
【TalkOP汉化】JUMP流各漫画家与尾田荣一郎相关内容翻译
【TalkOP汉化】海贼王剧场版GOLD特典之首映舞台见面会(声优见面会)
【TalkOP汉化】海贼王剧场版9乔巴传记特典之声优配音现场
【TalkOP汉化】海贼王剧场版Z 草帽一伙声优宣传短视频(共9人)
【TalkOP汉化】海贼王剧场版Z试映会(声优见面会)
HACKED BY SudoX — HACK A NICE DAY.