【TalkOP汉化】JUMP流之尾田荣一郎特刊汉化先行版（本帖为先行版，请移步完全版发布帖观看下载）

注：本帖为先行版， 正式完全版已于11月4日发布，请直接移步至下面链接观看下载：

【TalkOP汉化】JUMP流之尾田荣一郎特刊汉化完全版（含DVD中文字幕视频+全彩册汉化）

本帖内容为独立汉化作品，仅供学习交流，禁止任何商业用途，未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载必须注明已经授权和来自“https://blog.talkop.com/hanhua/”的出处

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/

特别诚邀：
诚邀懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

———————说明（转载时必须在开头保留以下内容）———————

本期发布的内容是【TalkOP汉化】成立以来最大规模的制作（先发先行版，完全版过几天发布），这是一本粉丝向的特刊，对于组员甚少的小组来说做起来还是挺吃力的，但作为目前专门汉化海贼王周边的我们来说，这样一本以尾田荣一郎和海贼王的特刊实在是不能错过。因此即使做的慢一些，我们还是下决心要将这本特刊的内容汉化呈现给大家。
我本人其实早在9月份就关注到这本即将于10月发售的尾田特刊了，这是在日本局部地区限定发售的书刊，当时我就下决心要想办法搞到这本杂志并组织汉化，于是想方设法通过二手在10月中旬买到了这本杂志全部扫描和导出视频。然而在组织汉化的时候还是遭遇了不少困难，但是毕竟我们没有做视频字幕的经验，而且无论是翻译、修图还是镶字的人手都在忙于现实中的工作和学业，因此汉化进度很慢（当然进度再慢最终一定会全部发布，在非不可抗力下，有始有终是我的原则）。

JUMP流之尾田荣一郎特刊汉化内容：

1、DVD一张（60分钟视频，含尾田作画、工作室探访、声音访谈等内容）
2、特刊彩册一本（20多页的全彩册，连包装、封面和赠页共28页，含尾田出道秘史、工作室探访、创作和作画技巧、编辑爆料等丰富内容）
其中本次先行版汉化的内容包括上述第一部分视频和第二部分中探访工作室的一页。完全版汉化将过几天发布，大家耐心等待，该来的总会来。

【TalkOP汉化】JUMP流之尾田荣一郎特刊制作名单

图源&策划&监制：鹰目

翻译：日和、蘑菇姬、kazenagi、WILL、卷卷、三千世界、毛线

字幕&时间轴：花凜

校对：日和

修图：迦楼罗、花凜、某泉

镶字：迦楼罗、某泉、橙子、41、冬季的雪白

在此，我再次诚邀会日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边，我们这边一般情况不需要和连载汉化一样赶工，欢迎来报名哦。

———————说明（转载时必须在开头保留以上内容）———————

网盘地址（先行版打包下载，包含在线版所有内容）：

http://pan.baidu.com/s/1dDsJ3Jb

文件大小：1.16G（建议使用百度云工具进行下载）

解压密码：TalkOP （注意有大小写）

在线观看（先行版在线观看，请选择高清模式观看，最好还是直接下载上述网盘）：

（一）JUMP流之尾田荣一郎特刊DVD视频中文字幕完全版（包括完全版60分钟，含尾田作画、工作室探访、声音访谈等内容，解说人为卓洛声优中井和哉！）

注：此视频为完整版，整张DVD就这些内容，完整观看推荐此版本。

（二）JUMP流之尾田荣一郎特刊DVD视频中文字幕快进版（其中尾田作画为快进版7分钟，其他内容同上）

注：此为在完整版的基础上把其中的尾田作画部分快进成了7分钟，急性子可以看这个版本。

中文字幕视频截图如下：

（三）JUMP流之尾田荣一郎特刊彩册汉化版（先行版一页，点击或另存为看大图，完全版过几天发布）

注：这是为了配合上述视频，先行汉化完全版28页彩册中的一页，完全版将过些天发布。

——————

（一）

寻找最懂海贼王的人-《海贼大作战》答题游戏发布（鹰目话道呕心沥血出题，iOS、安卓客户端均已上线！）
网页版（含移动端）：
（9月16日起网页版进行关闭维护调整，维护期间请先玩iOS和安卓版本，目前由于开发人员生活发生变故，因此维护结束时间未知）
http://www.hao7mao.cn/hzw_v3/

iOS客户端版：（iOS版因苹果审核原因，要晚些时间更新题库，目前有个别错题请见谅）

请大家多给五星好评！

安卓客户端版：

我要出题（题目入选的网友名字将出现在今后版本的题目中）
纠错反馈

（二）

关注鹰目话道微信（目前已恢复更新），阅读更方便，专业海贼王分析、国内第一手One Piece资讯先知晓。
请扫描以下二维码或直接搜索微信号talkop添加关注：

（三）

为维系本站运行(支付渐长的空间费用),可选择以下方式捐赠支持:
（1）拿出手机用微信扫一扫，或者直接打款给微信号：zxxwesker

（2）拿出手机用支付宝扫一扫或者直接打款给支付宝账号：15358983916（注:用的是亲友账号）

(捐赠原则：全凭自愿，金额次数不限。
凡参与本站捐赠者，均回赠海贼王东立单行本全集漫画下载网盘=>附捐赠名录和OP漫画单行本全集下载方式)

——————