本站以博文形式不定期发布海贼王资讯，均为自行翻译内容，若要转载请必须注明来自https://blog.talkop.com/zixun/鹰目话道海贼王中文网的出处。
注：有些比较重要的或者内容详实的新闻，会以TalkOP汉化形式发布，这里就不重复发了。
海贼王资讯目录：https://blog.talkop.com/news/
——————————
今日乌索普声优山口胜平和山治声优平田广明一起来到日本电子职校参加相关活动，还在学校的白板上画下了自己分别配音的角色，如图。
本帖内容为独立汉化作品，仅供学习交流，禁止任何商业用途，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载必须注明已经授权和来自“https://blog.talkop.com/hanhua/”的出处
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/
特别诚邀：
诚邀懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
2014.11.1开始，OP官网为纪念上线一周年，专门新开辟了涂鸦角专栏，作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。
官方的说法是：
“只有这里能看到！尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新！尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论，来看看吧！”
“海贼王声优团的亲笔评论，只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。”
声优涂鸦角第46期参与者：鹰目、shika、阿潇
本期的槽点满满啊，山口小姐和她配的罗宾的画风很相近啊，百度一下会发现方块迪亚曼蒂和米克贾格尔真的有点像……哈哈
发布时间：10月31日
本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载必须注明已经授权和来自“https://blog.talkop.com/hanhua/”的出处
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/
特别诚邀：
诚邀懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
乌索普的声优山口胜平老师在OP官网设了个特别专栏，包括和各种人士的对谈，大多是推广OP官方的一些东西，对于不错的内容我都会邀请小伙伴们一起汉化出来。
这次是我们汉化这个专栏的第32期哦，本期参与者：鹰目、浩燃、字头
这次胜平再次受官方之托来推销2016年的海贼王月历，确实很赞的哦！
http://pan.baidu.com/s/1i3CopEX
本文水平不高，但未经许可，请勿转载。
经授权的转载请注明授权和网址出处（https://blog.talkop.com/fenxi/，鹰目话道海贼王中文网），谢谢。
【鹰目话道】每周OP分析目录地址：https://blog.talkop.com/manga/
先说明一下，这两天有点累，而且主要精力还放在了发布JUMP流尾田特刊上了，这一话仍旧是谜团重重却细节并不太多的情况，所以我只能简单说说了。
（JUMP流之尾田特刊先行版汉化,详见=>https://blog.talkop.com/2015/10/jumpoda/）
本话算是正式让水貂（毛皮）族亮相了，但到底叫他们是水貂族还是毛皮族，我还是挺头疼的。
从这一话的表现来看，他们确实表现是披着各种动物的毛皮，可他们的种族名字却是（mink族），mink一般是专指貂皮，如果是毛皮的话应该是fur才对。
莫非因为水貂是较为稀有的动物，所以用这个说法来表现这个种族在海贼王中相对稀有么，也许是这样吧。总之我暂时就叫他们mink族吧。
（10月30日晚补充：今天群里有翻译跟我科普 说mink的语源出自瑞典语，泛指动物毛不特指水貂毛，在中世纪晚期的英语中mink就相当于fur。这样的话可以解释上面的疑问。 我靠如果这个依据成立的话，尾田学问也太大了。 感谢【TalkOP汉化】kazenagi）
扉页故事终于又来啦，原来每个篇章结束都有的全世界看到草帽新悬赏反应的桥段还是不会少的，只是这次仍然是在扉页故事中表现罢了，尾田真是珍惜笔墨啊。
尾田仍然使用的是在两年后开篇扉页故事所用过的“来自世界的甲板上”这个标题。
只是当年那期扉页故事第一回出现的报纸是个大图，众多网友通过放大那张报纸找到了新七武海、瓦波金属等彩蛋。而这次第一回尚未出现报纸，因此网友们可以淡定一会。
我相信接下来是一定会出现报纸的镜头的，到时候我再拿放大镜出来看看吧，总之这个系列扉页故事是一定会有蛮多信息量的，毕竟马上世界会议就要召开啦。
第一回没啥信息量，那就开始正文……等下，右下角有个熟悉的身影。
这不是鱼人岛篇的小鱿（库拉肯）么，他还是和刚出场一样喜欢袭击船只啊。
我闲得慌去想办法要了原图，想看看这艘被袭击的海贼船的样子，结果放大一看这海贼旗怎么看着有点眼熟啊，我靠什么鬼！吓死我了……
（以上纯粹是娱乐，千万别当真……）
谈谈这一话正式出场的水貂族们吧。
1、兔女郎加洛特，右手带着尖爪手套作为武器，拥有兔子一般（应该是比兔子强N倍）的跳跃力。
【TalkOP汉化】JUMP流之尾田荣一郎特刊汉化完全版（含DVD中文字幕视频+全彩册汉化）
若经许可转载必须注明已经授权和来自“https://blog.talkop.com/hanhua/”的出处
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：https://blog.talkop.com/talkopcn/
特别诚邀：
诚邀懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
本期发布的内容是【TalkOP汉化】成立以来最大规模的制作（先发先行版，完全版过几天发布），这是一本粉丝向的特刊，对于组员甚少的小组来说做起来还是挺吃力的，但作为目前专门汉化海贼王周边的我们来说，这样一本以尾田荣一郎和海贼王的特刊实在是不能错过。因此即使做的慢一些，我们还是下决心要将这本特刊的内容汉化呈现给大家。
我本人其实早在9月份就关注到这本即将于10月发售的尾田特刊了，这是在日本局部地区限定发售的书刊，当时我就下决心要想办法搞到这本杂志并组织汉化，于是想方设法通过二手在10月中旬买到了这本杂志全部扫描和导出视频。然而在组织汉化的时候还是遭遇了不少困难，但是毕竟我们没有做视频字幕的经验，而且无论是翻译、修图还是镶字的人手都在忙于现实中的工作和学业，因此汉化进度很慢（当然进度再慢最终一定会全部发布，在非不可抗力下，有始有终是我的原则）。
1、DVD一张（60分钟视频，含尾田作画、工作室探访、声音访谈等内容）
2、特刊彩册一本（20多页的全彩册，连包装、封面和赠页共28页，含尾田出道秘史、工作室探访、创作和作画技巧、编辑爆料等丰富内容）
其中本次先行版汉化的内容包括上述第一部分视频和第二部分中探访工作室的一页。完全版汉化将过几天发布，大家耐心等待，该来的总会来。
图源&策划&监制：鹰目
翻译：日和、蘑菇姬、kazenagi、WILL、卷卷、三千世界、毛线
字幕&时间轴：花凜
校对：日和
修图：迦楼罗、花凜、某泉
镶字：迦楼罗、某泉、橙子、41、冬季的雪白
在此，我再次诚邀会日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边，我们这边一般情况不需要和连载汉化一样赶工，欢迎来报名哦。
